Он свое получит - Джеймс Чейз

Он свое получит

Страниц

145

Год

Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) был выдающимся британским писателем, известным прежде всего под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз. Его популярность и успех в жанре детективного романа не оставили равнодушными читателей со всего мира. За свою писательскую карьеру, которая продолжалась более полувека, Реймонд написал порядка девяноста криминальных романов.

Уникальность его произведений заключается не только в постоянной смене псевдонимов, но и в умении автора понять и предугадать то, что хотят прочесть его читатели. Благодаря своему проницательному взгляду и великолепному чувству ритма, Чейз создавал романы, которые казались живыми и действительно захватывающими. Каждая страница его произведений пронизана динамикой и сильными эмоциями.

Сегодня, в эпоху быстрого темпа жизни и постоянных перемен, детективные истории Чейза становятся особенно актуальными. Они вобрали в себя новые тренды, где револьвер и действие стали неотъемлемой частью разворачивающегося сюжета. Вместе с эксцентричными героями, Чейз создавал непредсказуемые сюжеты, где каждое следующее действие превращалось в настоящую игру с читателем.

Особый вклад Чейза в мир литературы состоит в том, что он сумел привнести свежую энергию и динамизм в старый и привычный жанр детектива. Его романы стали синонимом захватывающих приключений и неожиданных поворотов сюжета. Читатель, прочитавший одну книгу Чейза, обычно не мог остаться равнодушным и с горящими глазами брал в руки следующую, жаждя узнать, что произойдет дальше.

Джеймс Хэдли Чейз оставил неизгладимый след в истории жанра детектива. Его работы до сих пор пользуются огромной популярностью среди любителей захватывающих историй и главных героев, которые умеют действовать быстрее, чем мысли. Сквозь годы его творчество остается непревзойденным примером увлекательного и необычного рассказа, который не оставит равнодушным ни одного читателя.

Читать бесплатно онлайн Он свое получит - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

YOU’VE GOT IT COMING


Copyright © Hervey Raymond, 1955

All rights reserved



Серия «Иностранная литература. Классика детектива»


© Н. В. Рейн (наследник), перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство Иностранка®

* * *

Глава первая

I

Лишь только он вошел в комнату, в ту же секунду она поняла: что-то случилось.

Бросив ровным, невыразительным голосом: «Привет, детка», он, даже не взглянув на нее, снял шляпу и плащ, швырнул их на диван, подошел к камину и опустился в кресло. Мертвенно-бледное его лицо словно окаменело, а отсутствующее выражение глаз сделало совсем чужим, не похожим на самого себя.

За все шесть месяцев, что они были вместе, она никогда не видела его в таком состоянии. И в голову пришло единственное объяснение: он собирается ее бросить.

Неделями она задавала себе один и тот же вопрос: сколько это еще продлится? Не то чтобы она замечала, что наскучила ему, совсем нет. Просто это был девятый мужчина в ее жизни, и она не сомневалась, что рано или поздно снова останется одна, потому что давно уже не строила иллюзий относительно своих взаимоотношений с мужчинами. Ей было тридцать два, и жизнь, которую ей довелось прожить, унесла почти весь блеск ее молодости и красоты. Однажды, как ей теперь казалось, невероятно давно, она получила второй приз на конкурсе «Мисс Америка – 1947», обладай она тогда нынешним опытом, то разыграла бы совсем иную партию с теми двумя членами жюри и была бы первой, а не второй. Она прошла неизбежные кинопробы и играла второстепенные рольки во второсортных картинах у режиссера Солли Ловенстейна. Возможно, она повела себя с Солли чересчур уступчиво. Надеялась, что тот будет продвигать ее в кино, стоит ей уступить, однако вышло все наоборот. Через несколько месяцев он потерял к ней всякий интерес, и, словно по его сигналу, кинокомпания тоже. После Голливуда какое-то время работала манекенщицей, потом устроилась барменшей в ночной клуб. Именно здесь, в «Эльдорадо», познакомилась с Беном Делани. Последующие год и два месяца стали пиком ее жизни. Она путешествовала с Беном по Европе, ходила с ним на вечеринки и приемы в Нью-Йорке, плавала в синей морской воде в Майами, каталась на лыжах в Швейцарии. Их связь тянулась так долго, что ей стало казаться: вот оно настоящее. Но в конце концов он остыл и бросил ее.

Она не видела Бена уже два года, но часто вспоминала о нем, узнавала о его успехах из газет и мечтала снова подцепить его на крючок. После Бена в ее жизни были мужчины, но все они казались какими-то бесплотными тенями, не оставлявшими ни малейшего следа в ее памяти. И вот, когда она почти уже дошла до ручки, вконец опустилась, обнищала, продала все меха и драгоценности, подаренные Беном, в ее жизнь ворвался Гарри Гриффин.

Гарри, пилот гражданской авиации, работал в «Калифорниэн эйр транспорт корпорейшн» и летал на линии Лос-Анджелес – Сан-Франциско. Он был на четыре года моложе. Его лихая и бесшабашная манера держаться, его вид, словно говоривший окружающим: «Лично я плевать хотел на все, почему бы и вам не наплевать тоже», казались ей неотразимыми. Высокий и крупный, он был сложен, как тяжелоатлет. Беззаботный и разгульный характер, внешнее обаяние, живой, вспыльчивый, но отходчивый нрав – именно эти качества она ценила в мужчине превыше всего.