Все жанры Все авторы
Джокер в колоде - Джеймс Чейз

Джокер в колоде

Страниц

115

Год

2019

Рене Брабазон Реймонд (1906–1985), британский автор детективных романов, который работал под несколькими псевдонимами, отличался своим творческим подходом к писательской деятельности. Более девяноста криминальных произведений были опубликованы за его пятидесятилетнюю карьеру, но самым знаменитым из них был его псевдоним Джеймс Хэдли Чейз. Этот мастер детективного жанра искусно раскрывал секрет успеха своих романов, заявляя: "Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит". Источником привлечения читателей, соответственно, были "действие и ритм".

В этой книге представлен один из романов из серии о Хельге Рольф. Написанный в 1970-х годах, этот роман предлагает нам взглянуть на жизнь Хельги Рольф, супруги богатого миллионера, кажущейся на первый взгляд успешной и полной счастья. Но оказывается, это лишь иллюзия. Хельга имеет одну опасную слабость - мужчины. Она не может устоять перед их умом, красотой и сексуальностью. Однако, когда она вышла замуж за инвалида Германа Рольфа ради денег и обещала ему верность, она не предвидела возможные последствия своих слабостей. Большие деньги и маленькие слабости оказались опасным сочетанием, ставшим их общим тайным оружием.

Наверняка мастера детективного жанра, такие как Рене Брабазон Реймонд, Джеймс Хэдли Чейз, заслуживают наших похвал за умение создать захватывающие произведения, которые заставляют нас обманывать ожидания. В их романах есть нечто магическое, что заставляет нас всегда возвращаться к чтению, желая больше действия и ритма, которые они так прекрасно передают.

Читать бесплатно онлайн Джокер в колоде - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

THE JOKER IN THE PACK

Copyright © Hervey Raymond, 1975


© А. Л. Яковлев, перевод, 2019

© Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство Иностранка®

* * *

Глава первая

Самолет «джамбо», вылетевший из Цюриха, приземлился в международном аэропорту Майами точно по расписанию, в 10:35.

Обычно Хельге нравилось путешествовать в качестве ВИП-персоны: статус гарантировал повышенное внимание стюардесс, визит вежливости со стороны командира экипажа. Но на этот раз полет казался утомительным, а чрезмерное почтение раздражало. Дело в том, что у Хельги имелась проблема. И настолько серьезная, что она предпочла бы побыть одна, вместо того чтобы поддерживать бессмысленную беседу с капитаном, который был очень высокого мнения о своей сексуальной привлекательности и источал обаяние, нависая над Хельгой и разглаживая пышные усы.

Она с облегчением покинула самолет и села в «кадиллак», доставивший ее к месту посадки на рейс Майами – Нассау. Хельга знала, что багаж будет доставлен следом, а заботы о ней самой возьмет на себя юная и старательная стюардесса, которая со всем возможным почтением проводит пассажирку к креслу, и в нем Хельга преодолеет последний отрезок пути к своему мужу-калеке Герману Рольфу.

Благодаря могуществу и чарам фамилии Рольф Хельга первой поднялась на борт, а соседнее с ней кресло осталось свободным. Еще за несколько минут до того, как другие пассажиры заняли свои места, стюард уже принес ей бутылку шампанского, от которой Хельга отказываться не стала. Она попросила немного коньяку – ей нужно было взбодриться после выматывающего перелета через Атлантику.

Когда самолет взлетел, Хельга откинулась на подголовник и погрузилась в напряженные раздумья. За время долгого перелета из Цюриха она проверила отчеты и убедилась в недостаче двух миллионов долларов. Арчер признал это. Собственно говоря, исчезли два миллиона сто пятьдесят тысяч, но это уже мелочи. Ей волновала реакция Германа, когда он узнает, что его надули. Наверняка известит нью-йоркских юристов, которые набросятся на Арчера, как стая волков. Это неизбежно, но как Герман отреагирует на ее причастность к делу? Вот что беспокоило Хельгу. Сочтет он ее жертвой обмана, наивной дурой или, что хуже, особой, которой не стоит больше доверять?

Она подставила бокал, чтобы стюард его наполнил. Шампанское, в правильной пропорции смешанное с коньяком, позволило ей расслабиться. Ей вспомнились кошмарные дни на швейцарской вилле под Кастаньолой, проведенные в компании Арчера (в качестве пленника) и благонамеренного недоумка-гомосексуалиста, которого она по недоразумению мечтала заполучить в любовники. Волна возбуждения, никогда не оставлявшая ее надолго, прокатилась по телу. В кресле по другую сторону от прохода сидел довольно молодой мужчина, красивый и хорошо сложенный, и читал журнал «Тайм». Она быстро глянула на него, затем отвела глаза. С таким, наверное, в постели не заскучаешь, подумалось ей. Хельга закрыла глаза. «Отогнать эти мысли подальше», – скомандовала она себе. Впереди встреча с мужем: калекой, полным импотентом и при этом болезненно мнительным субъектом.

– Миссис Рольф!

Рядом стояла юная стюардесса – синие тени на веках, длинные ресницы трепещут.

Вам может понравиться: