Догадайся сам

Жанр: Крутой детектив / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

125

Год

—

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился как мастер "крутого" детектива. Уже с детства он был прикован к книгам благодаря отцу-ученому. Но вместо того, чтобы следовать за стопами отца, Рене выбрал необычный путь.

В возрасте 18 лет, будущий писатель решил, что судьба его не ждет за учебными партами. Оставив учебу и забросив родительский дом, он отправился на поиски своего призвания. Рене сменил немало профессий, пытаясь найти себя в этом огромном мире.

Неизвестно, сколько дверей ему пришлось постучать, но юный Рене запомнил каждую из них. За каждой дверью скрывался потенциальный герой его будущих романов. Будущий писатель мок и мерз, работая под дождем, с трудом переживал сырую погоду, но никогда не сдавался.

В течение пятидесяти лет творческой деятельности, Чейз создал едва ли не девяносто увлекательных романов. Книги пользовались неизменным успехом у читателей по всему миру. Это привлекло внимание киноиндустрии, и около пятидесяти романов были экранизированы.

В настоящем издании представлен роман о частном детективе Вике Маллое, созданный Чейзом в 1950 году. Уникальность нового издания заключается в том, что текст был переведен с учетом современных языковых тенденций. Теперь читатели смогут насладиться этим захватывающим романом в новой интерпретации.

Читать бесплатно онлайн Догадайся сам - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

FIGURE IT OUT FOR YOURSELF

Издательство Иностранка®

Глава первая

Как-то жарким июньским днем я сидел в своем кабинете – в благостном настроении, ощущая полную гармонию со всем окружающим миром. Вдруг дверь приоткрылась, и показалась прелестная темноволосая головка Паулы. С идиллией было покончено.

– Займись наконец делом Уингроу, – сказала она.

Бывают моменты, когда я жалею, что создал агентство «Юниверсал сервисес» (девиз: «Как ни тяжела работа, мы ее выполним»). Как бизнес-проект это было вполне состоятельно, сама по себе идея казалась просто блестящей, но дело Уингроу было из тех, что рано или поздно ставят в тупик. Во всяком случае, теперь я с досадой спрашивал себя: и о чем я думал раньше?

Ни за что на свете я не согласился бы взяться за это задание, если бы хоть кто-то спросил мое мнение. Но случилось так, что я лежал дома в постели с похмелья, а Паула в это время заключила договор, приняла пятьсот долларов в качестве аванса и выписала квитанцию.

Итак, дочь Мартина Уингроу, одного из самых богатых жителей Оркид-Сити, сбежала, и он хотел, чтобы я убедил ее вернуться домой.

У меня не было никаких особых идей на этот счет. Уингроу, старый мерзкий толстяк, жил в пентхаусе на Фелман-стрит с танцовщицей из ночного клуба Ральфа Баннистера – этакой рослой вульгарной блондинкой, чей образ жизни может кого хочешь шокировать. А сам он был хваткий, властный и эгоистичный. Жена Уингроу сбежала с шофером вдвое моложе ее: парень мечтал разбогатеть. Сын лечился от наркозависимости в частной клинике. В общем, не так уж много предлогов, чтобы уговорить девушку вернуться в лоно семьи. Но тогда я еще не видел ее саму. Насколько мне было известно, она была ничем не лучше своих родственников. А если так, что неудивительно, задача упрощалась. Из записей Паулы я узнал, что девушка жила с Джеффом Барреттом, плейбоем с крайне скверной репутацией.

Мне предоставили полную свободу действий. Дочь Уингроу была несовершеннолетней, и отец имел полное право заставить ее вернуться домой. Однако Барретт вряд ли так легко с ней распрощается, да и она сама наверняка будет сопротивляться. Я с самого начала понял, что история затянется. Безусловно, Уингроу следовало обратиться в полицию, но он не хотел огласки: если ею займется полиция, о беглянке напишут все газеты. И Уингроу сделал то, что и многие люди в похожей ситуации, скрывая семейные неурядицы: предпочел нанять частного агента.

Последние три дня я как мог избегал этого задания и уже начал надеяться, что и Паула забыла о нем.

– А? – Я приоткрыл один глаз и укоризненно посмотрел на нее.

– Дело Уингроу, – отчеканила она, входя в кабинет.

Я выпрямил спину:

– Сколько раз тебе повторять: я не хочу этим заниматься. Отошли деньги обратно и скажи, что у меня слишком много других дел.

– Ты готов отказаться от пятисот долларов?

– Я не хочу браться за это задание.

– А что в нем плохого? – терпеливо спросила она. – Оно отнимет у тебя не больше часа. Отказываться – значит искушать судьбу.

– Если искушать судьбу так легко, я буду ее искушать. А теперь оставь меня в покое. Просто свяжись с Уингроу и скажи ему, что мы очень заняты и не можем взяться за эту работу.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: