Сэлинджер. Дань жестокому Богу

Автор

Страниц

145

Год

2014

Роман Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи» - это произведение, которое было впервые опубликовано в 1951 году и с тех пор остается одним из самых популярных и одновременно запрещаемых книг во всем мире. В этой книге автор передает не только историю главного героя, но и немного экспериментирует со стилем письма, что делает его работу более интересной и многослойной.

В этих страницах Сэлинджер исследует темы подросткового возраста, поиска себя, сексуальности и даже бунта. Его герой, Холден Колфилд, становится символом молодежи, которая ищет своего места в мире и стремится найти свое истинное "я". Вместе с Холденом мы погружаемся в его внутренний мир, видим его борьбу с окружающей действительностью и собственными демонами.

Однако, несмотря на всю славу и признание, Сэлинджер был подвержен критике и спорам. Книга «Над пропастью во ржи» вызывала противоречивые мнения, и многие видели в ней скрытые послания и призывы к насилию. Но автором это не беспокоило, его целью было рассказать историю Холдена и его внутренний мир.

После выхода книги «Хэпворт 16, 1924» в 1965 году, Сэлинджер решил уйти из публичного внимания и прекратил публикацию своих работ. Может быть, в этой повести он нашел ответы на вопросы, которые и сам задавал себе и своим читателям. Может быть, он окончательно завершил свой поиск Бога и больше не ощущал необходимости писать.

В этой уникальной книге, которую вы держите в руках, известные филолог Ирина Галинская и историк религии Борис Фаликов поделятся своими размышлениями и анализами произведений Сэлинджера. Писательница Юлия Беломлинская расскажет о своих личных впечатлениях от чтения этих удивительных книг, а писатель и религиозный деятель Борис Кутузов представит христианскую интерпретацию творчества Сэлинджера и поделится своими мыслями о том, как Бог отразился в его работе.

Каждый автор, каждый исследователь в этой книге приносит свой взгляд, свой вклад в понимание произведений Сэлинджера. И в итоге, мы раскрываем многочисленные аспекты его творчества, погружаемся в его мир и начинаем лучше понимать его мотивы и идеи.

Так что держите книгу в руках и вместе с нами отправляйтесь в путешествие по удивительному миру Джерома Сэлинджера. Вы обязательно найдете что-то новое и уникальное для себя.

Читать бесплатно онлайн Сэлинджер. Дань жестокому Богу - Елизавета Бута

* * *

Вместо предисловия

Земля Сэлинджера. Опыт чтения

…Тебе, мой будущий Земляк…
Эмили Дикинсон

Буддиста Джона Леннона застрелил человек с книжкой буддиста Джерома Сэлинджера.
Случайность?

Я получила Сэлинджера от собственной мамы.

Мне было четырнадцать.

На два года меньше, чем герою его замечательной книги «Над пропастью во ржи». Именно так перевела переводчица Рита Райт. Перевела неточно, но гениально. «Над пропастью во ржи» – звучит сильнее, чем настоящее название книги «Ловец во ржи».

На обложке была черно-белая репродукция: фрагмент картины американского художника Эндрю Уайта, странный, мальчик, остриженный под гребенку.

В мальчика нельзя было не влюбиться. Он был настоящий Холден Колфилд.

Я нырнула в эту книгу, и сразу открыла новую страну.

С тех пор «Земля Сэлинджера» – одно из моих постоянных мест пребывания.

Вокруг меня многие ребята постарше часто навещали эту землю.

Сэлинджер – один из кумиров тогдашней продвинутой молодежи.

Он идеально попадал на наше тогдашнее безвременье.

На наше чувство духоты и нужду в форточках, на наше желание бунта. Сэлинджер был одной их форточек. Из форточки дуло…

Бунтом, анархией, непоняткой… это для активных, для хулиганов.

А для пассивных, предпочитающих уход в себя, веяло мягким бризом дзен-буддизма.

В общем, он подходил всем.

В той первой книге была повесть и несколько рассказов.

В повести «Над пропастью во ржи» автор, которого мы соединили с героем – был мальчик, школьник, из частной закрытой школы, из богатой семьи.

А в рассказах появлялась война.

Какая-то непонятная, война, не вполне ясно, кого с кем.

Непохожая на телевизор… помню, что сержант кашлял.

Потом он получил отпуск, и опять никакой войны – Нью-Йорк, свадьба…

И все время, и в повести и в рассказах – отчуждение героя, непонимание.

Потом была еще тоненькая книжечка из «Библиотечки «Огонька»».

И там был рассказ «Дорогой Эсмэ с любовью и всякой мерзостью». Главным в рассказе опять была тема девочки. Дети, особенно девочки, у Сэлинджера – это такие ангелы, помогающие затравленному обывателями герою.

Для меня его герои были проигравшими.

Примером «как не надо». Убивающий себя Симур Гласс.

Или жуткий мальчик-вундеркинд из дзеновского рассказа Томми.

Который объясняет журналисту, что вот он сейчас, вероятно, умрет, и ему это даже интересно, а насчет мамы-папы… нет, их не жалко. Потому что они не понимают, как все это тут – понарошку…

Это «понарошку» мне совсем не подходило. И родителей Томми жалко, и мещанскую жену Симора. И еще я, с детства учась быть художником, обиделась за главного художника вселенной, раскрасившего мир, по своему усмотрению.

Мне не понравилась телега про По Ло, спутавшего серую кобылу с вороным жеребцом, потому что он глядел «в суть лошади».

Я подумала, что если важна была только суть – все лошади были бы серыми.

Сэлинджер был моей любовью. Но даже и в четырнадцать лет я догадалась, что он скорее Младший Брат, нежели Учитель.

Потом пришла пора Сэлинджера и для моей дочери. Ей было тринадцать, и она жила в стране, где Сэлинджер введен в школьную программу.

Но моя Полина прочла «Над пропастью во ржи» сперва по-русски. Ту самую, полученную мною от мамы.

С мальчиком на обложке. И мы с ней обсуждали эту книгу.

Мы уже знали, что Сэлинджер давно живет отшельником, скрывшись от людей, никого не хочет видеть.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: