Охота на нового Ореста. Неизданные материалы о жизни и творчестве О. А. Кипренского в Италии (1816–1822 и 1828–1836) - Паола Буонкристиано, Алессандро Романо

Охота на нового Ореста. Неизданные материалы о жизни и творчестве О. А. Кипренского в Италии (1816–1822 и 1828–1836)

Орест Адамович Кипренский (1782–1836) - выдающийся художник, чья жизнь и творчество всегда вызывали неоднозначные оценки и различные гипотезы. Известно, что его работы пользовались большой популярностью в свое время и внесли значительный вклад в развитие живописи.

Однако, вокруг личности Кипренского существовали многочисленные сплетни, легенды и скандальные истории. Некоторые из них были явно выдуманы, а другие основывались на однобоких интерпретациях и не соответствовали действительности.

Несмотря на множество исследований, до сих пор остаются нераскрытыми некоторые важные вопросы из жизни художника. Одним из них является его отношение к натурщице, с которой он связывался по слухам, и возможное участие в загадочной смерти девушки. Кроме того, имеются сведения о возможной непристойной связи Кипренского с девочкой, которая позднее стала его женой.

Тем не менее, благодаря многочисленным архивным материалам и документам, обнаруженным исследователями, стало возможно восстановить историческую правду и опровергнуть мифы и ложные представления об Оресте Адамовиче Кипренском.

Как оказалось, существует значительное количество ранее неизвестных фактов и подробностей из жизни художника, которые проливают свет на его настоящую личность и творчество. Необычно интересными оказались новые сведения о дочери Кипренского, судьба которой долгое время оставалась загадкой.

Авторами этой работы стали Паола Буонкристиано и Алессандро Романо, которые сумели проникнуть в самые глубины архивов и обнаружить ранее неизвестные документы. Их исследования помогли заполнить пробелы и пролить свет на тайны и загадки итальянской биографии Ореста Адамовича Кипренского.

Паола Буонкристиано - признанный филолог и специалист по русской литературе и русско-итальянским отношениям. Она известна своими книгами и статьями, а также является активным участником международного журнала "Russica Romana".

Алессандро Романо - известный русист и переводчик на итальянский язык произведений таких русских классиков, как Н. В. Гоголь, С. С. Уваров и В. Д. Яковлев. Его работы получили признание и распространение за пределами Италии, благодаря точным и грамотным переводам.

В их совместной работе удалось не только переосмыслить и истолковать известные сведения о Кипренском, но и предложить читателю более полный и достоверный портрет этого выдающегося художника.

Читать бесплатно онлайн Охота на нового Ореста. Неизданные материалы о жизни и творчестве О. А. Кипренского в Италии (1816–1822 и 1828–1836) - Паола Буонкристиано, Алессандро Романо

Очерки визуальности



Паола Буонкристиано

Алессандро Романо

Охота на нового Ореста

Неизданные материалы о жизни и творчестве О. А. Кипренского в Италии (1816—1822 и 1828—1836)




Новое литературное обозрение

Москва

2023


Paola Buoncristiano, Alessandro Romano

A caccia di un nuovo Oreste

Materiali inediti sulla vita e l’opera di O. A. Kiprenskij in Italia (1816–1822 e 1828–1836)





УДК 75.071(092)Кипренский О.А.

ББК 85.143(2=411.2)51-8Кипренский О.А.

Б91

Редактор серии Г. Ельшевская


Перевод с итальянского О. Б. Лебедевой

Паола Буонкристиано, Алессандро Романо

Охота на нового Ореста: Неизданные материалы о жизни и творчестве О. А. Кипренского в Италии (1816—1822 и 1828—1836) / Паола Буонкристиано, Алессандро Романо. – М.: Новое литературное обозрение, 2023. – (Серия «Очерки визуальности»).

Жизнь известного живописца Ореста Адамовича Кипренского (1782–1836) вплоть до наших дней оставалась объектом сплетен и легенд – от простых выдумок до возмутительной клеветы: его обвиняли в жестоком убийстве сгоревшей заживо натурщицы (предположительно и его любовницы); в непристойной связи с девочкой, которая впоследствии стала его женой; говорили о нем как о живописце, растратившем в Италии свой талант. Несмотря на многочисленные исследования о художнике, многие вопросы его биографии остались без ответа, зловещие легенды были неоднократно повторены и тем самым увековечены без проверки фактов. В книге Паолы Буонкристиано и Алессандро Романо впервые публикуется значительное количество новых, неизданных архивных материалов и документов, которые восстанавливают историческую правду и опровергают ложные рассказы о Кипренском. Исследователям также удалось найти следы единственной дочери художника, судьба которой оставалась до сих пор неизвестной. Благодаря обращению к новым источникам и реинтерпретации старых, авторам удается заполнить лакуны в итальянской биографии Кипренского и предложить читателю более достоверный портрет художника. Паола Буонкристиано – филолог, автор книг и статей о русской литературе и русско-итальянских отношениях, сотрудник международного журнала «Russica Romana». Алессандро Романо – русист, переводчик произведений Н. В. Гоголя, С. С. Уварова, В. Д. Яковлева на итальянский язык.

A caccia di un nuovo Oreste. Materiali inediti sulla vita e l’opera di O. A. Kiprenskij in Italia (1816–1822 e 1828–1836). Paola Buoncristiano, Alessandro Romano


ISBN 978-5-4448-2364-2


© Paola Buoncristiano, Alessandro Romano, 2023

© О. Б. Лебедева (Томский государственный университет), перевод с итальянского, 2023

© Д. Черногаев, дизайн серии, 2023

© ООО «Новое литературное обозрение», 2023

Предисловие

<…> разбросанность источников о жизни и творчестве художника по отечественным и зарубежным архивам, их невыявленность, трудность для ознакомления из‐за того, что многие материалы имеются в рукописях на иностранных языках, крайне усложняют их изучение, отбор достоверных фактов, освобождение жизнеописания Кипренского от несостоятельных гипотез, мифов, а зачастую и просто досужих домыслов, которыми обрастала его биография вплоть до наших дней1.

В январе 2018 года, на основе исследования, посвященного римским классам обнаженной натуры и работавшим в них в XIX веке русским художникам2, мы решили попробовать пролить свет на известное событие той поры, которое связывало имя Ореста Адамовича Кипренского с ужасной смертью одной римской натурщицы, ответственность за которую была (и до сего времени оставалась) отчасти возложена на художника.