Все жанры Все авторы
Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Агнес Грей - Энн Бронте

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Агнес Грей

Страниц

435

Год

—

Брат сестер Бронте, Брануэлл, тоже стремился к писательскому таланту, но его усилия не принесли таких результатов, как у его сестер. Он родился в 1817 году в Торнтоне, Йоркшире, и изначально работал преподавателем. Однако, его настоящей страстью было писательство. Братья и сестры Бронте часто играли вместе в вымышленные миры, создавая персонажей и истории. Впоследствии, каждый из них нашел свой путь в литературе.

В своих романах, Энн Бронте задавала вопросы, которые были актуальны в то время и до сих пор интересны читателям. «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» стала первым романом, в котором осмелели обсудить положение женщины в семье. В работе автор открыто говорит о домашнем насилии и алкоголизме, вынося на обсуждение проблемы, которые часто скрывались за закрытыми дверьми. Роман не только надолго запомнился своей тематикой, но и аккуратным, но в то же время чувственным стилем писательницы.

Следующим романом Энн Бронте стал «Агнес Грей», который особенно дорог читателям, так как основан на автобиографических событиях. Главная героиня – гувернантка, которая сталкивается с трудностями и испытаниями, но в конечном итоге обретает счастье и удовлетворение. История показывает, что добродетель и терпение могут найти свое вознаграждение. «Агнес Грей» является примером того, что мечты могут сбываться, даже в самых трудных обстоятельствах.

Творчество Энн Бронте ярко выделяется среди произведений ее сестер, оно подчеркивает ее индивидуальность и ее способность проникнуть в глубину человеческого опыта. Ее романы не только отражают реальность ее времени, но и до сих пор говорят о вечных проблемах и ценностях. Они являются уникальными произведениями, которые заслуживают внимания и признания читателей в любом времени.

Читать бесплатно онлайн Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Агнес Грей - Энн Бронте

Anne Brontë

THE TENANT OF WILDFELL HALL

AGNES GREY


Серия «Библиотека всемирной литературы»


Перевод с английского И. Гуровой

Оформление серии А. Бондаренко

Оформление суперобложки Н. Ярусовой

В оформлении суперобложки использованы фрагменты работ художников Фредерика Лейтона, Джозефа Шипли и Франца Ксавьера Винтерхальтера


© Гурова И., перевод на русский язык. Наследник, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

* * *

Незнакомка из Уайлдфелл-Холла

Дж. Холфорду, эсквайру.

Дорогой Холфорд!

Когда мы виделись в последний раз, я с величайшим интересом слушал твой рассказ о наиболее примечательных событиях твоей юности, о днях, предшествовавших нашему знакомству. Потом ты пожелал в свою очередь услышать мою повесть, но я в ту минуту не хотел предаваться воспоминаниям и уклонился под не слишком убедительным предлогом, будто ничего примечательного в моей молодости не произошло. Однако мои неуклюжие извинения ты не принял, и, хотя тотчас переменил разговор, заметить, как глубоко ты обижен, было нетрудно – на твое лицо словно легло темное облако, которое не рассеялось даже при нашем прощании, а возможно, омрачает его и доселе. Ведь все твои письма с тех пор отличает меланхоличная и суховатая сдержанность, которая больно бы меня ранила, подтверди моя совесть, что я ее заслужил.

Не стыдно ли тебе, старина, – в твоем-то возрасте, после стольких лет горячей дружбы, когда я уже дал тебе столько доказательств своей искренности, своего доверия и нисколько не принимал к сердцу твою молчаливость и некоторую замкнутость? А в них-то, видимо, и вся суть. По природе ты не склонен открывать душу другим, и с твоей точки зрения, разумеется, в тот достопамятный день ты во имя дружбы совершил истинный подвиг (уже, вероятно, поклявшись, больше никогда ничего подобного себе не позволять), а потому был вправе ожидать, что за столь великую милость я тотчас без малейших колебаний отплачу тебе такой же исповедью.

Впрочем, я взялся за перо не для того, чтобы упрекать тебя, оправдываться или просить прощения за прошлые обиды, но для того, чтобы искупить их, если ты позволишь.

За окном моросит докучливый дождь, семейство мое уехало в гости, а я сижу один в библиотеке, перебираю пожелтелые письма и некоторые другие старые бумаги, вспоминаю былые дни – и чувствую, что теперь совершенно готов развлечь тебя повествованием о давних временах. Сняв поджарившиеся стопы свои с каминной решетки, я придвинул кресло к письменному столу и, докончив эти строки, обращенные к моему суровому старому другу, намерен кратко – нет-нет, не кратко, но с величайшей полнотой! – ознакомить его со всеми подробностями самого важного события в моей жизни (то есть до моего знакомства с Джеком Холфордом). А после этого обвиняй меня в неблагодарности и недружеской скрытности, если у тебя достанет духа!

Я знаю, ты любишь длинные истории и не менее моей покойной бабушки придирчив к точности самых пустячных обстоятельств и любых мелочей, а потому не жди пощады: я буду соизмерять размеры этой повести лишь с собственным терпением и досугом.

Среди упомянутых мною бумаг покоится старый выцветший мой дневник, который послужит тебе ручательством, что, воспроизводя давние происшествия, я полагаюсь не только на свою память, какой бы цепкой она ни была, и ничуть не намерен злоупотреблять твоим доверием к моей добросовестности. Итак, я сразу же приступаю к первой главе, ибо глав этих будет еще много.

Вам может понравиться: