Медвежонок Паддингтон в саду - Майкл Бонд

Медвежонок Паддингтон в саду

Страниц

5

Год

2014

Паддингтон всегда безумно любил сад Браунов. Он просто не мог сдержать своей радости, когда семья Браунов решила выделить медвежонку небольшой участок земли в этом прекрасном уголке природы. Теперь у Паддингтона была своя маленькая земельная территория, которую он мог обустроить по своему вкусу.

Когда Паддингтон только начал рассматривать возможности для обустройства своего нового сада, он как всегда оказался в переделке. Как же ему неловко было, когда он чуть не потерял свою драгоценную банку с мармеладом! Впрочем, благодаря своей находчивости и упорству Паддингтон все же сумел избежать потери и продолжил работу над своим садом.

Маленький медведь-садовод уделял много внимания своему участку, стараясь сделать его самым красивым и уютным садом во всем районе. И его старания были вознаграждены – Паддингтон получил золотую звезду за свой великолепный сад! Несмотря на свою независимость и стремление к самоуправлению, медвежонок был очень рад признанию своего труда.

Паддингтон всегда находил способ развлечься и никогда не допускал, чтобы ему было скучно. Благодаря своей любознательности и открытому сердцу медвежонок находил радость и интерес даже в самых обыденных вещах. Ведь счастье всегда было рядом, когда рядом был Паддингтон!

Читать бесплатно онлайн Медвежонок Паддингтон в саду - Майкл Бонд

Michael Bond

Originally published in English by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:

PADDINGTON BEAR IN THE GARDEN

Text copyright © Michael Bond 2002, 2008

Illustrations copyright © R. W. Alley 2002

The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author/illustrator of this work


© А. Глебовская, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

* * *

Однажды утром Паддингтон взял бумагу и карандаш, пошёл в сад и решил записать по порядку, почему так хорошо быть медведем и жить у Браунов.

Во-первых, у него была своя комната, а ещё удобная кроватка. Кроме того, каждое утро ему давали на завтрак мармелад. В Дремучем Перу мармелад полагался только по воскресеньям.

Список становился всё длиннее и длиннее, бумага уже почти кончилась, и тут Паддингтон сообразил, что забыл про самое главное…




…забыл про сад!

Паддингтону очень нравился сад Браунов. Если бы не шум, иногда доносившийся со строительной площадки неподалёку, можно было подумать, что ты не в Лондоне, а за городом, так в саду было тихо и спокойно.

Впрочем, красивые сады не возникают сами по себе. Они требуют очень много труда, и в доме номер тридцать два по улице Виндзорский Сад прекрасно об этом знали. Мистер Браун дважды в неделю подстригал газон, а миссис Браун никогда не забывала прополоть клумбы. Работы хватало всем. Миссис Бёрд тоже старалась помочь в свободную минутку.




Именно миссис Бёрд и предложила выделить Джонатану, Джуди и Паддингтону по маленькому кусочку земли.

– У некоторых медведей будет меньше времени на шалости, – сказала она многозначительно. – А у нас будет меньше работы.

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: