Малыш – мальчик – мужчина. Что нужно знать, чтобы ваш сын вырос настоящим мужчиной

© Stephen Biddulph, 1994

© Перевод. Богданова Е. Г., 2007

© ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015

Женщины:

• Когда я поняла, что книгу написал мужчина, у меня на глаза навернулись слезы. Надеюсь, Мужское движение перевернет жизнь всех нас.

• Верно, что эта книга полностью изменила мое представление о муже и отце. Я была до того тронута, что не раз принималась плакать. Мы стали ближе благодаря этой книге.

• Я чувствовала, что книга обнажила глубокое желание каждого из нас достичь определенного равновесия, цели, смысла жизни и любви.

• Я была свидетельницей многолетней борьбы моего мужа. Теперь я чувствую, что у него появился путь вперед, к нему возвращается молодость.

• Ваши слова и догадки так ценны для меня. Во мне больше сочувствия к мужу и я яснее вижу, что нужно моему сыну.

• Не знаю, может ли письмо передать то, что я чувствую.

• Как активная феминистка, я приветствую эту книгу.

Мужчины:

• Благодаря этой книге я впервые в жизни начал понимать, что значит быть полноценным, уважающим себя мужчиной.

• Мой друг послал экземпляр этой книги своим братьям, которые давно прекратили общаться с ним. На следующий день один из них позвонил – он хотел поговорить и поблагодарить брата за книжку.

• В конечном счете книга вселила в меня мужество подойти к отцу и матери и выяснить все то, что накопилось… Я чувствую себя легче, счастливее, свободнее, здоровее – эмоционально и физически.

• Наконец кто-то смог ясно выразить то, что творится в наших сердцах.

• Я могу честно признаться: ваша книга – самая важная из всех прочитанных мною книг.

• Сейчас шесть часов утра. Я не мог спать, встал в половине четвертого и дочитал книгу до конца. Фантастика!

• Замечательная книга! Довела меня до слез. В ней формулируется и объясняется так много вещей.

• Я дочитал книгу и пошел в гостиную, где играли моя маленькая дочь и жена. Я сел рядом и заплакал на груди у жены – я плакал впервые за много лет.

Я стою за кулисами Dallas Brookes Hall в Мельбурне. Сердце, кажется, сейчас выпрыгнет у меня из груди. Я не часто испытываю страх перед выступлениями на публике, но иногда это случается, и тогда я использую проверенное средство – иду поболтать с кем-нибудь из слушателей, толпящихся в фойе.

Несколько минут я с удовольствием предаюсь этому занятию, а затем замечаю крупного мужчину в синей рубашке с татуировкой на обеих руках и козлиной бородкой, стоящего неподалеку. Он смотрит прямо на меня, потом кивает двум другим, находящимся рядом с ним. Все трое начинают продвигаться вперед, и через несколько секунд они оказываются прямо передо мной. Первый откидывает голову назад и, хмурясь, спрашивает:

– Ты следишь за мной?

Рот у меня беззвучно открывается и закрывается, как у аквариумной рыбки, а про себя я думаю: «О чем речь идет, Господи?»

Он не мучает меня слишком долго. На лице его появляется широкая ухмылка: «Эта чертова книжка – ты написал в ней про меня, приятель».

Я тоже начинаю улыбаться, ситуация выправляется, и вот он уже знакомит меня со своим отцом и братом. Он объясняет, а они молча в знак согласия кивают, что все трое много лет не говорили друг с другом, фактически стали чужими, но, прочитав книгу «Воспитать мужчину… Как?», он передал ее отцу и брату. Все трое поняли что-то очень важное, и теперь они все вместе пришли поблагодарить меня, а заодно и послушать, что я еще могу сказать.