
По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан
Книга представляет собой перевод и комментарий к китайской поэзии эпохи Тан, а именно сборника стихов китайских классиков. Автор, Евгений Сазанов, рассказывает о своем путешествии в мир китайской поэзии и о том, каким образом приступил к улучшению и переводу некоторых стихов, которые его особо заинтересовали. Он воссоздает содержание и приводит свои собственные переводы стихов Сыкуна Ту, а также добавляет ритм и рифму, чтобы они звучали как поэма. Книга сопровождается комментариями автора, где он объясняет свои творческие решения и дает разъяснения о культурных, исторических и литературных аспектах этих стихов.
Читать бесплатно онлайн По избранным мотивам всевременные стихи. Авторизованные переводы эпохи Тан - Юрий Бевзюк
Вам может понравиться:
- Cтарания аутсайдера на 9-м десятке – довести до людства свои писания - Юрий Бевзюк
- ЭССЕ О РЕПРЕССИЯХ - Юрий Бевзюк
- Дневник инсультника - Юрий Бевзюк
- После таёжной самоссылки. Первые записи - Юрий Бевзюк
- Очарованный берег - Юрий Бевзюк
- ГОДА ДНЕВНИК НАЧАЛА МИРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ ВСЕМИРНОЙ - Юрий Бевзюк
- О веке судном человечества - Юрий Бевзюк
- Разговор с портретом на стене - Юрий Бевзюк
- Жители ноосферы - Елена Сафронова
- Фигурные скобки - Сергей Носов
- Новая семейная хроника - Андрей Драгунов
- ПритяЖЕНственность благополучия - Карина Санлайф
- Большая книга о маленьких снежинках - Тимофей Черепанов
- Весенняя - Татьяна Тронина
- Призрак Сахары - Ирада Нури
- Тренируем память и интеллект методом Шерлока Холмса - А. Ежова
- Грани сотрудничества: Россия и Китай (2000-2008) - Владимир Андерсон
- Призрак Надежды - Сергей Новиков