Ранняя смерть - Зоэ Бек

Ранняя смерть

Автор

Страниц

150

Год

2014

Во время утренней пробежки Кэтлин была полна оптимизма и ожиданий, мечтая о хорошем дне, полном приятных сюрпризов. Однако судьба решила сыграть с ней жестокую шутку. Внезапно, как из ниоткуда, перед ней возник образ ее бывшего мужа. Он стоял мертвым, с глубокой раной в груди, которая вызывала у Кэтлин сильный шок. Она ощутила страх, который охватил каждую ее клеточку.
Не сомневаясь в том, что должна действовать, Кэтлин сразу же призвала полицию. Она была готова пожертвовать своим спокойствием, чтобы привести к ответу злодея, стоящего за этой трагедией. Однако она понимала, что в такой ситуации рискнула попасть под подозрение сама. У нее были мотивы для мести, и это могли знать и участники следствия.
Тяжелые мысли о том, что это могла быть их игра, что преступник внутри их семьи, не давали ей покоя. Но вскоре Кэтлин осознала, что полицейские подозревают не только ее. Изо дня в день, она ощущала, как ее жизнь кажется не под контролем, словно кто-то незримый следил за каждым ее шагом, происходящим вокруг нее.
Что скрывается за этими темными тенями, что сжимают ее сердце каждую ночь? Почему она стала мишенью для мстительного духа? Кэтлин понимала, что ей придется разгадать эту таинственную загадку, покопаться в прошлом и примириться со своими страхами, чтобы спастись от силы, что преследует ее смертью.
В поисках истины Кэтлин погружается в мир таинственных улик и скрытых интриг, которые рано или поздно приведут ее к разгадке головоломки. Но она должна быть готова столкнуться с правдой, которая может оказаться не только шокирующей, но и опасной для нее самой. Сможет ли она выжить, распутать клубок тайн и остановить эту смертельную игру?

Читать бесплатно онлайн Ранняя смерть - Зоэ Бек

Zoë Beck

DER FRÜHE TOD

Copyright © 2011 by Bastei Lьbbe GmbH & Co. KG, Köln

ALL rights reserved

© И. Стреблова, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство Иностранка®

За пять месяцев до начала событий

– Некоторые умрут, – сказал отец.

Сын стоял рядом, засунув руки в карманы. Взглянув на отца, он подумал, что за последние месяцы тот постарел больше, чем за предыдущие десять лет.

– Ну, умрут так умрут. В жизни им все равно нечего терять. Если это вообще можно назвать жизнью.

Отец покачал головой и отошел к окну:

– С каких пор ты стал таким циничным?

– А разве у нас есть выбор? – спросил сын. – Я тебе их обеспечу, и ты будешь продолжать дело.

Отец покачнулся и уткнулся лбом в оконное стекло.

«Сдает старик, – подумал сын. – Пора нам подводить черту. Только бы он дотянул до завершения».

– Я хочу это прекратить, – тихо сказал отец. – Так дальше нельзя.

– С каких это пор ты стал таким щепетильным?

Старик резко обернулся:

– Я знаю, что поступаю неправильно. Я не хочу…

Сын перебил его, не дослушав:

– Ты давно перешел за грань. Теперь уже не имеет значения, будет ли их трое или тринадцать.

– Или еще больше.

– Или еще больше. Я обеспечу тебе новых. Предоставь это мне. Я знаю, к кому обратиться за помощью. Все, что нам требуется, – это деньги.

– И время.

– Времени уже нет. А деньги есть.

Отец повернулся к нему спиной, снова бессильно уткнулся в оконное стекло и принялся барабанить по нему пальцами:

– Я их убиваю…

Понедельник

1

Кэтлин даже не увидела, а словно бы шестым чувством угадала, где лежит труп. Она только начала свою ежедневную утреннюю пробежку – как всегда, ровно в семь вдоль берега озера Лох-Катрин, – и сама не могла бы сказать, что заставило ее сбиться с ритма, оступиться и вернуться на три шага назад. Было ли это только внутреннее ощущение или холодное дуновение смерти, от которого температура воздуха понизилась на несколько градусов. Она споткнулась, остановилась, сделала три шага назад и принялась оглядываться, пока не обнаружила место, где он лежал. Внутренний голос предостерег: «Убегай!»

Из прибрежных зарослей высовывалась только одна рука, в тусклом утреннем свете на ней блеснуло обручальное кольцо.

«Беги отсюда!» – кричал внутренний голос, но вместо этого она раздвинула ветки, чтобы получше его разглядеть.

«Убегай!»

Его правая нога была вытянута к воде, дорогой ботинок, сделанный на заказ, касался ее поверхности, левая нога согнута, и ботинка на ней не было. Руки раскинуты в стороны, словно он ими взмахнул. Он лежал на спине – пиджак нараспашку, галстук от Диора съехал на сторону, глаза открыты, но смотрели куда-то мимо, так как голова повернута влево. Рот был раскрыт, и виднелся язык.

Кэтлин перевела взгляд и заметила, что на шее темнеет узкая полоса. Она было нагнулась посмотреть, как тут же отпрянула, – что-то прыснуло ей в лицо.

Это были мухи, которых она вспугнула, они первые наведались к мертвецу. Мухи прятались у него в волосах, обсев кровавую рану. Кэтлин огляделась вокруг. Никого. Лучше бы ей бежать своей дорогой! Кто-нибудь найдет его потом. Было еще рано, в утренних лучах по земле протянулись длинные тени, в дымчатом свете уже проступали округлые очертания Троссаксских холмов. Попозже здесь появятся гуляющие. Кто-нибудь из них его обнаружит.