Множество жизней Элоизы Старчайлд - Джон Айронмонгер

Множество жизней Элоизы Старчайлд

Страниц

170

Год

Знакомо ли вам имя Элоиза Мария Монбельяр? Возможно, нет. Но эта женщина, родившаяся с фамилией Фушар, была одной из самых умных и талантливых женщин своего времени. Ее жизнь была короткой, но зато яркой мгновенной вспышкой.

Хотя многие и не заметили эту вспышку, в мире существуют те, кто способен видеть то, чего не может увидеть обычный человек. В дни кометы, когда ночное небо пронизывается мгновенным всполохом света, они рождаются. Их дар - это видеть сны, как будто они наследуют воспоминания других людей. Они засыпают и погружаются в чужие жизни, увидев миллионы неизреченных историй, которые могли бы быстро исчезнуть в общем потоке времени.

Марианна Мюзе, Катя Немцова, Галлея Гашек - все они являются потомками Элоизы Монбельяр. Они знают войны и перемирия, они опытали жизнь и смерть. Однако, их уникальное бремя - воспоминания истории, которую они несут через века, оберегая ее от темной угрозы забвения.

Но пришло время говорить. Пришло время, чтобы эти потомки разгадали исторические тайны и поделились ими со всем миром. Истории, которые они носили в себе столько времени, теперь должны быть услышаны и запечатлены для будущих поколений. Теперь настало время, чтобы чужие воспоминания стали общим достоянием человечества.

Читать бесплатно онлайн Множество жизней Элоизы Старчайлд - Джон Айронмонгер

© John Ironmonger, 2020

© Шульга Е., перевод, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

Материнская линия Галлеи Гашек


Посвящается Оли и Тео


Пролог

1759 год


Ночь, не освещенная свечами. Ночь, полная звезд.

Мужчина стоит на склоне холма, когда замечает комету, низко на горизонте, бледнейшим мазком света на фоне пустого черного неба. Вот она, мелькнула на секунду. И пропала. Плод его воображения, возможно, в той же степени, что и вселенной.

Сердце начинает биться чаще. Мужчина склоняется над телескопом, щурится в темноте, придвигаясь к стеклу близко-близко, касаясь его ресницами.

Где она? Исчезла? Он отрывается от телескопа и оглядывает небо. Вот же она! Белая вспышка между созвездиями Близнецов и Большой Медведицы. Он поворачивает устройство и снова смотрит в его окуляр.

– Sacrebleu! [1]

Он говорит шепотом, когда подзывает женщину, словно боясь спугнуть объект громкостью своей речи.

– Смотри. – Его голос выдает волнение. – Комета – в точности так, как было предсказано.

Она склоняет лицо к телескопу.

– Видишь ее?

В зимнем воздухе он слышит ее тихое дыхание.

– Это Гелиос, – говорит она, – бог афинян и римлян.

– Именно.

– Когда в древние времена люди становились свидетелями подобного явления, они говорили: «Это Гелиос проезжает по небу в своей огненной колеснице».

– Но мы умнее, – говорит он и дует в ладони, отгоняя холод. – Мы современные люди. Мы понимаем законы математики, направляющие этого небесного гонца в его бесконечном путешествии. – Его осеняет внезапная мысль. – Как знать, возможно, если наш ребенок проживет долгую жизнь, он еще увидит ее возвращение.

– Может, тогда, если у нас родится сын, ты назовешь его Гелиосом?

– Это было бы редкое имя, – отзывается мужчина. – Имя, уместное для звездного сына.

Вся вселенная сжалась до размеров маленького темного круга на дальнем конце телескопа, и в этом круге виднелось перышко яркого света, похожее на щепотку мягчайшего пуха из-под крыла горлицы.

– Посланница огня из далекого мира, – говорит он ей. – Какие будущности может она предвещать?

– Будущности? – переспрашивает женщина.

– Их будет множество. Каждый раз, пролетая над нами, она будет видеть, как меняется мир.

Женщина моргает. Она слегка пошатывается, словно от испуга. Теряет равновесие, и телескоп, качнувшись, падает в сторону. Она хватает себя за живот, берет мужа за руку и прижимает его ладонь к своему чреву.

– Что-то разбудило его – он толкается, – говорит мужчина. Его глаза сияют.

Женщина улыбается в ответ.

– Как знать, может, это… она.

Часть первая

Катин дар

Ни о чем я не могу говорить с доподлинной уверенностью, но только при виде звезд мне хочется мечтать.

Винсент Ван Гог

1

Катя

1952 год


В ночь, когда родилась Катарина Немцова, с неба лило, как во время Великого Потопа. Река Татшаньска вышла из берегов, и лавина слякоти и речного мусора бурным потоком растеклась по дороге, ведущей к ферме Немцовых. Велосипед повитухи намертво увяз в сели на вершине тропы, которая тянулась вдоль долины реки к деревне Новая Вышня, и женщина, не пожелав тащиться через потоп пешком даже ради появления младенца на свет, принялась со всех сил жать на звоночек, оповещая о своем прибытии. Отец ребенка, Ярослав, выбежал ей навстречу, не успев даже обуться, взвалил себе за плечо, будто куль с зерном, и по топкой дороге понес обратно в дом, держа поверх головы прихваченный с собой кусок клеенки, защищавший обоих от дождя.