Жизнь прожить… | To live a life…

Автор

Страниц

120

Год

—

Румыния в период Второй мировой войны окутана сложными и трагическими событиями, которые затрагивают не только политическую атмосферу, но и межличностные отношения разных национальностей. В центре внимания оказываются две семьи – румынская и еврейская, их судьбы переплетаются, их истории неразрывно связаны.

Одна из семей – еврейская, в ее кругу довольно необычное сочетание – Димитрий и Хая, чья любовь противостоит традициям и запретам. Это трогательное чувство обрушивает на них волны уничтожения и ненависти, но Димитрий решает идти наперекор всему, чтобы быть рядом с Хаей. В поисках своего счастья и покоя, он вступает в борьбу против темных сил того времени.

Книга, которую представляет автор Айри Раца, повествует о корнях и сложной драматической судьбе его семьи. Она проникновенно рассказывает о боли, страданиях и любви, которые рождаются в эпоху войны и перемежаются трагическими историческими событиями. В ней также вскрывается важность здоровья, как физического, так и душевного, в условиях смятения и раздора.

Автор преподносит своей аудитории эту книгу в надежде на то, что она не только подарит им увлекательное чтение и яркие эмоции, но и станет своего рода прописью для мира, который измучен войной и нуждается в истинном искоренении хрупкости и насилия.

Читать бесплатно онлайн Жизнь прожить… | To live a life… - Айри (Аркадий) Раца / Airy Ratza

Переводчик Михаил Маточкин, Бюро переводов "Ред Грей"

Иллюстратор Ксения Бужинская

Редактор Наталья Фоминцева

Редактор Matthew McMillion

ISBN 978-5-0055-4863-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Melbourne

2013

Реальные люди

Реальные имена

Реальные события

Нет срока давности у памяти человеческой

Редактор русского текста Наталья Фоминцева

Редактор английского текста Мэтью Макмиллион

Переводчик Михаил Маточкин, Бюро переводов «Ред Грей»

Иллюстрации Ксения Бужинская

Пролог

Тишина наступила сразу. Стих ветер, тучи закрыли луну, необыкновенно яркую для этого времени года, и стало совершенно темно как внутри дома, так и снаружи. Даже собаки прекратили лаять и греметь цепями. Как будто природа готовила что-то необычное и всё вокруг ждало этого момента. И тогда появился он – странный, еле уловимый звук, похожий на шорох, который можно было скорее почувствовать, чем услышать. Одновременно с ним в окна пролился еле уловимый свет. Это было странно, и все, кто в это время ещё или уже не спал, прильнули к окну своего жилища, чтобы полюбоваться впечатляющим зрелищем, как с совершенно тёмного неба очень-очень медленно опускались огромные снежинки. Внизу они замедляли падение, словно стараясь продлить свою чистую, но короткую жизнь, а, коснувшись земли, тут же таяли. Но это внизу. А наверху нескончаемое движение снежинок продолжалось, и постепенно земля покрывалась белой фатой, отчего становилось ещё светлее.

Первый снег. Он совершенно изменил картину, которую Моше видел каждое утро из окна своего не очень большого, но уютного домика. А видел он нуждающийся в ремонте забор, слегка покосившуюся будку отхожего места в дальнем углу двора, гужевую утварь, которую тоже не мешало бы починить. Зато сейчас вся эта неприглядность покрывалась снежинками, что медленно опускались, шурша, будто перешёптываясь между собой.

Моше похвалил себя за то, что не поленился вечером поставить свою бричку о двух лошадях – или «экипаж», как он это называл – под навес. Жеребец и кобылка, славная парочка, к которым Моше всегда обращался ласково, только по имени – Тотеле и Момеле, – никогда не оставались на ночь под открытым небом в любое время года.

В комнате стало совсем светло. Может, от снега за окном, а возможно, начинался рассвет. Абсолютно непонятно было, сколько сейчас времени: настенные часы, тихо тикающие в тёмном углу у окна, невозможно было разглядеть.

Оторвавшись от окна, Моше решил попить свежей колодезной воды. Каждый вечер перед сном он выходил во двор, желал спокойной ночи Тотеле и Момеле и возвращался со свежей водой из колодца, набранной в небольшое ведёрко. Проходя мимо кровати, он обратил внимание на Розу, лежащую как-то нехорошо. Как будто шла, упала да так и заснула.

«Устаёт сильно», – подумал Моше. По молодости её невозможно было угомонить до утра, сварливый характер не давал покоя даже ночью. Дети и хозяйство изменили её, хотя Роза никогда особым рвением в ведении хозяйства не отличалась. Эти мысли и некоторые воспоминания из прошлой жизни промелькнули за секунду.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: