Великое чудо любви - Виола Ардоне

Великое чудо любви

Страниц

65

Год

2024

Этот потрясающий роман раскрывает глубокую связь между молодой девушкой и врачом, который решает помочь ей вырваться из замкнутого мира психиатрической лечебницы. Основная тема произведения — это непреодолимая потребность человека быть понятым и принятым другим, что позволяет ему осознать свое существование. دخترка с необычным именем Эльба, данным ей матерью в честь реки, протекающей в родной стране, обитает в этом странном месте, которое она называет Полумиром. Этот мир становится не только её домом, но и утешением в одиночестве, когда её мать загадочно исчезает.

После этого Эльба начинает вести «Дневник умственных расстройств», оставляя записи о новых пациентах и наблюдая за медицинским персоналом. Полумир — это всё, что она знает, пока в её жизни не появляется молодой психиатр Фаусто Чудо, который делает всё возможное, чтобы вытащить её из этих стен. Интересно, что в это время в Италии происходила важная реформа в психиатрической помощи, известная как закон Базальи, который предписывал закрытие всех психиатрических учреждений.

Доктор Чудо решает взять Эльбу к себе домой, предоставляя ей возможность жить как дочери. Несмотря на то, что в прошлом он не всегда был идеальным отцом для своих детей, именно Эльба становится тем ребёнком, которого он сам выбрал, помогая ему осознать глубину отцовских чувств.

«Чужую жизнь часто воспринимаем как нечто непредсказуемое, а бессмысленное существование наполняют лишь пределы нашего восприятия, — размышляет Эльба. — Моя Мутти не была безумной. В этом мире сумасшествия она осталась разумной и оставила всё ради меня. Будучи мастерицей сказок, она придумала историю о Полумире — поэтическом круизном лайнере, что доведёт нас до любви, о капитане Гадди, который вопреки всем трудностям ведёт нас к спасению». Эта сказка начинает растворять тьму одиночества, в то время как истинная реальность, которую она скрывает, помещается на одном листе бумаги: «Чтобы подарить мне жизнь, она пожертвовала своей».

Таким образом, роман не только окунает читателя в атмосферу внутренней борьбы, но и призывает задуматься о жертвах, которые люди делают ради близких, о силе любви, способности к исцелению и поиску своего места в мире.

Читать бесплатно онлайн Великое чудо любви - Виола Ардоне

Viola Ardone

Grande meraviglia


© 2023 by Giulio EINAUDI Editore

© Манухин А. С., перевод на русский язык, 2024

© Гуров А. Л., фото, 2024

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

Издательство Иностранка®

* * *

Жизнь, мое чудо заветное,

тем меня удивляет,

что женою быть позволяет,

даже оставив бездетною.

Патриция Кавалли. Жизнь, мое чудо заветное

Эта книга – художественное произведение. Имена персонажей, названия мест и описания событий являются плодом авторской фантазии или включены в текст только с целью развития сюжета. Любые упоминания реальных случаев, обстановки и людей, живых или умерших, реально существующих или некогда существовавших, совершенно случайны.

Часть первая

1982 год

1

Полумир – это психбольница, в которой много окошек, и в окошках виднеются лица людей, похожих на кошек. Они не умеют мяукать, не знают своей породы, и все-таки это кошки, просто особого рода.

Сегодня утром привезли Новенькую, и мне пришлось ей все объяснять с самого начала: сперва про Гадди, потом про Лампочку, про медсестер, про надзирательниц, потом про то про се, про то про се, про то про се и снова про то про се. И, наконец, про чокнутых.

Про них нужно прежде всего знать, что они – как море: бывают Тихие, Спокойные, а бывают Буйные. Наше море ограничено стенами, и все-таки это море, а в каждом море нужны карта и компас. Еще в Полумире есть Эльба, то есть я, и для меня это целый мир, потому что никакого другого я не знаю. Ага.

Новенькая молчит, даже имени своего не называет. Поначалу все они так: сидят себе тихонечко, потом кое-кто начинает говорить и уже не замолкает, крошит слова, будто овощи в салат, и этот тайный язык никому не разобрать. А как болботать станут, уже и слушать бесполезно.

Ответа нет. Считаю до пяти запятая шести и начинаю снова.

Хочешь знать, почему меня Эльбой зовут? Это я Новенькую спрашиваю. Она вроде как подмигивает левым глазом, что я воспринимаю как «да». Так вот, это название великой северной реки, текущей через всю Германию. Мне это имя дала моя Мутти, что по-немецки значит мама. Знаешь, где Германия на карте? Их там две: желтая и оранжевая, это я выучила в школе у Сестер-Маняшек, куда меня отправили, когда мне было девять. Моя Мутти – из оранжевой, что сейчас крепко-накрепко закрыта из-за коммунизма. Там построили стену, как здесь, в Полумире, и никто не может ни войти, ни выйти. Только реки текут себе – как их остановишь? А река, что мое имя носит, пересекает оранжевую Германию и впадает в Северное море. Мутти говорила, все реки ведут к морю.

Новенькая зарывается в одеяло, как непослушная кошка. Я раза три запятая четыре потираю костяшкой указательного пальца горбинку на носу и продолжаю объяснять.

Мутти много лет назад бежала из оранжевой Германии, но и тут очутилась за стеной. Ее поместили сюда, только не одну: в животе у нее уже была я, а в голове – многое другое. Математика, иностранные языки, названия всех видов животных и растений, какие только есть. И безумие.

Пять лет я провела у Сестер-Маняшек, а когда наконец вернулась, Мутти исчезла. Гадди говорит, будто она умерла, но я ему не верю, потому что время от времени слышу ее голос. Новенькая вздыхает, и по палате разносится запах голода. Что, не веришь? Нет, я не из тех, на четвертом этаже, с бешеными глазами, которым голоса только чудятся! Не то Гадди сразу отправил бы меня к ним, потому что он – вождь Полумира и правит тут всеми: и безумными, и разумными, и зверьми, и людьми.