
Ладья у переправы
Жанр:
Стихи и поэзия /
Зарубежная поэзия
Книга «Ладья у переправы: волшебный мир поэзии воплощенный на страницах коллекционных произведений народов Южной Азии и талантливо переведенных Александром Фёдоровичем Ануфриевым» – это уникальное литературное произведение, которое открывает перед читателем весьма оригинальный мир поэзии и художественной мысли. Автор, Александр Фёдорович Ануфриев, родился и вырос в Москве, в семье известных востоковедов-индологов, и с самого детства был окружен культурой и искусством Южной Азии. После окончания Института восточных языков при Московском Государственном Университете, Александр Фёдорович работал в Индии и Пакистане, где погрузился в местную культуру и литературу. Преподавание урду в МГИМО и членство в Союзе писателей России дали автору возможность выразить свои идеи и перевести на русский язык произведения талантливых писателей Южной Азии.
Большая часть переводов, включая стихи для детей, песенные тексты и стихи-размышления о жизни, были опубликованы в известных периодических изданиях Советского Союза и России, таких как «Наш современник», «Студенческий меридиан», «Молодая гвардия», «Восточный альманах», «Весь свет», «Литературная Россия», «Сельский календарь», «Чётки», «Половецкая луна». Впервые все эти произведения собраны и представлены в одной книге «Ладья у переправы», которая поразит своей уникальностью и глубиной мысли. Удивительные стихи и переводы откроют перед читателем новые грани поэзии и помогут заглянуть в самые таинственные уголки Южной Азии. Книга предназначена для всех любителей поэзии и красоты слова, а также для тех, кто хочет погрузиться в удивительный мир культуры Южной Азии и России с помощью изысканных переводов Александра Федоровича Ануфриева.
Большая часть переводов, включая стихи для детей, песенные тексты и стихи-размышления о жизни, были опубликованы в известных периодических изданиях Советского Союза и России, таких как «Наш современник», «Студенческий меридиан», «Молодая гвардия», «Восточный альманах», «Весь свет», «Литературная Россия», «Сельский календарь», «Чётки», «Половецкая луна». Впервые все эти произведения собраны и представлены в одной книге «Ладья у переправы», которая поразит своей уникальностью и глубиной мысли. Удивительные стихи и переводы откроют перед читателем новые грани поэзии и помогут заглянуть в самые таинственные уголки Южной Азии. Книга предназначена для всех любителей поэзии и красоты слова, а также для тех, кто хочет погрузиться в удивительный мир культуры Южной Азии и России с помощью изысканных переводов Александра Федоровича Ануфриева.
Читать бесплатно онлайн Ладья у переправы - Коллектив авторов, Александр Федорович Ануфриев
Вам может понравиться:
- Оттенки мира - Валентина Пестова
- Счастье - Екатерина Чирвинская
- Продолжение - Евгений Крашенинников-Хайт
- Точка отсчета - Иван Лебедев
- Тайны человеческой природы, ожившие в стихах. Книга сто девяносто третья - Владимир Кузоватов
- Тайны человеческой природы, ожившие в стихах. Книга сто девяносто четвёртая - Владимир Кузоватов
- Десять лет и двадцать дней. Воспоминания главнокомандующего военно-морскими силами Германии. 1935-1945 - Карл Дениц
- Бомбардировочная эскадра «Эдельвейс». История немецкого военно-воздушного соединения - Вольфган Дирих
- Кружево случайностей - Вия Тория
- Cтальной лев о липецких героях. Юмолирика - Александр Крахотин