Смерть на мосту - Тэйлор Адамс

Смерть на мосту

Страниц

175

Год

2023

В тихом штате Монтана, тайна смерти Кэмбри Нгуен все еще лежит на душе ее сестры-близнеца Лены. Рассказ полиции о том, что Кэмбри совершила суицид, вызывает у Лены сомнения и тревогу. Она была решительна открыть истину о том, что на самом деле произошло на отдаленном мосту, где ее сестра нашла свою смерть.

Собравшись отважно на ее сестринском имуществе, Лена отправилась на машине Кэмбри к мрачному мосту. Она намеревалась разобраться в искусно сплетенных нитях событий, оснащенная своим верным кассетным магнитофоном. Встреча с дорожным патрульным, капралом Раймондом Райсевиком, который обнаружил труп Кэмбри, представляла собой необходимую часть паззла.

Однако, слова Раймонда не соответствовали всему, что Лена слышала до этого. В ее голове кружились вопросы, зачем Кэмбри предпринимала шестнадцать отчаянных попыток позвонить по номеру 911 перед своей гибелью. И что означало загадочное сообщение, которое Кэмбри прислала Лене перед трагедией?

Склонившись над тайнами, Лена готова пойти на все, чтобы раскрыть правду. Ее расследование приведет к пугающим открытиям, которые помогут ей собрать разбросанные по кусочкам события, чтобы сформировать окончательную версию происшествия. Сквозь туман мистерии Лена движется вперед, преодолевая преграды и опасности, чтобы наконец узнать правду о случившемся на мосту три месяца назад.

Читать бесплатно онлайн Смерть на мосту - Тэйлор Адамс

Посвящается моим родителям

Taylor Adams

Hairpin Bridge

* * *

Печатается с разрешения Lorella Belli Literary Agency Ltd. и Synopsis Literary Agency.

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.


© Taylor Adams, 2014

© Перевод. М. Жукова, 2021

© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

* * *

Эта книга – всего лишь выдумка. Имена, фамилии, действующие лица, описываемые места и события являются плодом авторского воображения или используются как часть авторского вымысла и не должны восприниматься как реально существующие. Любое сходство с реальными событиями, местами, организациями или лицами, как ныне живущими, так и усопшими, является случайным.

Часть 1

Четыре маленьких костра

Глава 1

Лена

– Вы выглядите… как она. Точная копия!

Лена Нгуен многократно слышала это в прошлом и всегда расстраивалась. И с годами она не стала огорчаться меньше оттого, что является ходячей и говорящей тенью своей сестры.

– Вы близнецы?

Она кивнула.

– Однояйцевые, да?

Она снова кивнула.

Что-то изменилось в глазах сотрудника полиции штата, он будто сожалел о сказанном. Словно оскорбил ее, начав разговор не с того.

– Мне… Мне следовало сказать: я очень вам сочувствую. Такая потеря.

Еще один. Лена, придав лицу вежливое выражение, встретилась с полицейским взглядом.

– Я даже представить себе не могу, каково это – потерять сестру.

Этого не мог представить никто.

– Нужно жить дальше.

Старая песня.

– Понимаю, эта боль никогда не пройдет. Но со временем она стихнет.

«Так, что-то новенькое», – подумала Лена. Надо будет добавить в список того, что она уже слышала.

Капрал Раймонд Райсевик согласился встретиться с ней на посыпанной гравием парковке, которой пользовались посетители небольшого кафе «Магма-Спрингс» в одноименном городишке и автозаправочной станции «Шелл», примерно в шестидесяти милях от города Мизула. Мимо проходил поток машин – массовое бегство от лесного пожара. Рядом было два поворота с плохой обзорностью и ни одного светофора, поэтому перекресток считался опасным.

Капрал Райсевик внешне напоминал гориллу, втиснутую в песочно-коричневую форму дорожно-патрульной полиции, которая плотно обтягивала его мощное тело. Огромные плечи, бицепсы и милая улыбка. Под глазами – мешки, по цвету напоминавшие уже проходящие синяки. Он пожал руку Лены, явно пытаясь сделать это осторожно – такой-то лапищей!

– Спасибо, что согласились.

– Не за что.

– Я на самом деле это ценю… То, что вы приехали вовремя и все остальное…

У него на губах мелькнула легкая улыбка.

– Моя смена закончилась.

Он долго ее рассматривал, так и не сходя с места. А Лена уже испытывала знакомое раздражение. Она всегда его чувствовала, обсуждая сестру с незнакомыми людьми. Лена давно усвоила этот урок, все прекрасно помнила и выбрала свой путь. Она точно знала, что в эту минуту думал Райсевик, даже до того, как он произнес это вслух. Слова прозвучали словно по сценарию:

– Простите. Мне… Прямо не верится – вы совсем как она.

«Тебе не понять, – угрюмо подумала Лена. – Как это ужасно – оплакивать человека, лицо которого каждое утро видишь в зеркале».

– Должно быть, ужасно каждое утро смотреть на ее лицо в зеркале. Каждый день видеть ее в любой отражающей поверхности, даже в зеркале заднего вида. И каждый раз терять дар речи…