Луна над Сохо - Бен Ааронович

Луна над Сохо

Страниц

210

Год

2023

Титулы и награды в жанрах фэнтези и хоррора

"Тело и душа" - фэнтези-детектив, которому удалось завоевать сердца миллионов читателей. Яркий и оригинальный роман, в котором прекрасно сочетаются элементы творчества Нила Геймана и Терри Пратчетта. Автор, Бен Ааронович, стал финалистом престижной премии Академии НФ и получил номинацию на премию журнала SFX.

История разворачивается в современном Лондоне, где коп Питер Грант стал учеником талантливого чародея. Когда в клубе "606" происходит загадочное убийство саксофониста Сайреса Уилкинса, Питеру предстоит расследовать дело. Он не только слышит мелодию джаза, звучащую из тела покойного музыканта, но и становится свидетелем сверхъестественных явлений.

В этом опасном приключении Питеру помогут его начальник Томас Найтингейл, последний из известных волшебников, и прекрасная поклонница джаза Симона Фицуильям. Они вместе попытаются раскрыть тайны, связанные с прошлым Питера, включая его отца - талантливого джазового трубача Ричарда "Чертëнка" Гранта.

"Тело и душа" - это не только захватывающий детективный сюжет, но и остроумные диалоги, реалистичное описание полицейской работы и богатая фантазия автора. Бен Ааронович создает живой и пронзительный образ Лондона, где реальность переплетается с магией и призраками.

В книге читатель найдет яркие эмоциональные впечатления и неожиданные повороты сюжета. "Тело и душа" - это потрясающее продолжение цикла "Реки Лондона", которое заставляет читателя держать дыхание до последней страницы. Роман Бена Аароновича стал одной из самых увлекательных и популярных книг в жанре городского фэнтези.

Читать бесплатно онлайн Луна над Сохо - Бен Ааронович

Ben Aaronovitch

Moon Over Soho

Copyright © 2011 by Ben Aaronovitch

© Трубецкая Е.Г., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Дизайн и иллюстрация Елены Куликовой

* * *

Посвящается Карифе,

ибо каждый отец мечтает стать для своего сына героем.

Люди умирали за эту музыку. Куда уж тут серьезнее.

– Диззи Гиллеспи

1. Тело и душа

Если долго ехать в одну сторону, то рано или поздно Лондон останется у вас за спиной. Такова печальная особенность современной жизни. А если вы направитесь на северо-восток по трассе А12, то неминуемо окажетесь в Колчестере. Этот город стал первой столицей Римской империи на территории Британии, и его же первым сожгла рыжая оторва из Норфолка по имени Боудика[1]. Я знаю все это из «Анналов» Тацита, входящих в мой курс латыни. Тацит выказывал странное сочувствие к восставшим бриттам и иронизировал над плохой подготовкой римских военачальников, которые ставили удобство выше пользы. Блестяще образованные оболтусы, командующие британской армией, очевидно, приняли этот упрек к сведению: теперь в Колчестере базируется самое крутое подразделение британских войск – воздушный десант. Во время стажировки я не один субботний вечер провел на Лестер-сквер, разнимая дерущихся десантников, и теперь старательно объехал этот прекрасный город по трассе.

Потом повернул на юг и с помощью GPS-навигатора нашел съезд на шоссе B1029, что тянется по узкому перешейку между рекой Кольн и водоотводным каналом. Оно ведет в городок Брайтлинси. Лесли любит говорить, что он разбросан по побережью, словно мусор, вынесенный на берег приливом. Но у меня сложилось более приятное впечатление. В Лондоне шел дождь, но после Колчестера небо прояснилось, и теперь проглянувшее солнце озаряло спускающиеся к морю ряды чистеньких, ухоженных коттеджей в викторианском стиле.

Найти коттедж семейства Мэй было легко. Построенный где-то в семидесятых в стиле Эдвардианской эпохи, он был полностью покрыт каменной штукатуркой и весь увешан светильниками. С одной стороны от входной двери на крюке висело кашпо с голубыми цветами. С другой – виднелась керамическая табличка с номером дома, украшенная изображением яхты на волнах. Задержавшись у крыльца, я оглядел сад: возле декоративной купальни для птиц тусовалась компания садовых гномов. Глубоко вздохнув, я нажал кнопку дверного звонка.

Изнутри немедленно послышался разноголосый девичий визг. Сквозь витражное стекло в двери мне было видно только размытые силуэты, мечущиеся туда-сюда по коридору. «Там твой парень пришел!» – завопил кто-то, в ответ послышалось сердитое «шшш», кто-то что-то сказал вполголоса. Потом в конце коридора появилось светлое неясное пятно, оно приближалось, пока не заполнило собой весь витраж. Я отшагнул назад, и дверь открылась. На пороге стоял Генри Мэй, отец Лесли.

Он и так-то был крупный, а по долгу службы ему приходилось водить грузовики и перетаскивать тяжести, что добавило ширины его плечам и объема бицепсам. Однако завтраки в придорожных кафе и вечера в пабах обеспечили ему изрядное брюшко. Лицо у него было квадратное, а залысина надо лбом начинала потихоньку расти. Но он, похоже, боролся с этим просто – стригся под ноль, и сейчас волосы топорщились коротким темным ежиком. Взгляд голубых глаз был ясным и умным. Лесли, похоже, глазами пошла в отца.