Учебное пособие представляет собой исчерпывающий обзор современных компьютерных технологий в области перевода текстов. Авторы подходят к теме с различных сторон, изучая как базовые принципы работы электронных словарей, так и основные системы автоматического и автоматизированного перевода. Подчеркиваются преимущества и недостатки этих технологий, а также представлены концепции закрытого и открытого программного обеспечения, а также форматы файлов, используемые в процессе перевода. Помимо теоретических аспектов, читателю предлагаются практические рекомендации по оформлению переводов в электронном виде и использованию Интернета для совершенствования качества перевода. Учебное пособие станет незаменимым инструментом как для студентов, изучающих переводческое дело и компьютерные технологии, так и для профессиональных переводчиков, желающих расширить свои знания и навыки в этой области.
75 страниц