На титульном листе этой уникальной книги вы сможете обнаружить красивый рисунок, который был сделан немецким художником Самиром Юшаевым. А дизайн обложки прекрасно сделала Анна Шульц. Это необычное произведение написано одним из моих дальних родственников на немецком языке и рассказывает о тяжелой судьбе немцев в России в период с XIX по XX век.
Узнав о существовании этой книги, я сразу связалась с автором, который в 2017 году отметил свой 90-летний юбилей. Я попросила его разрешение на перевод и создание электронной версии произведения. Приятно отметить, что Оскар Эдуардович с радостью откликнулся на мою инициативу.
Весь процесс перевода проходил под его надзором, и все исправления и правки вносились по его замечаниям. Теперь, с его благословения, я предлагаю эту книгу русскоязычным читателям, которые интересуются историей немцев в России. Надеюсь, что она вызовет у них такое же великое любопытство и увлечение, как и у меня.
С уважением,
Ирина Цап.
Узнав о существовании этой книги, я сразу связалась с автором, который в 2017 году отметил свой 90-летний юбилей. Я попросила его разрешение на перевод и создание электронной версии произведения. Приятно отметить, что Оскар Эдуардович с радостью откликнулся на мою инициативу.
Весь процесс перевода проходил под его надзором, и все исправления и правки вносились по его замечаниям. Теперь, с его благословения, я предлагаю эту книгу русскоязычным читателям, которые интересуются историей немцев в России. Надеюсь, что она вызовет у них такое же великое любопытство и увлечение, как и у меня.
С уважением,
Ирина Цап.
250 страниц