Я помню, как мои первые шаги в этом мире сопровождались ощущением неполноценности и таинственности. Моя ранняя детская жизнь была похожа на серый паззл, где все кусочки были потеряны. Но судьба преподнесла мне необычный подарок - встречу с грибниками в лесу у Новгорода. Маленькая сирота, покрытая грязью, голодом и нищетой. Открыв мои голубые глаза, они услышали нежный сорокалетний шепот: "Меня зовут Ольга". Мои слова казались только призрачным эхом, несущимся на ветру, но я так и не смогла объяснить, как я оказалась заброшенной на болотах с единственным светом - посреди обширной тайги.
Годы шли своим ходом, а я так и не смогла отыскать местонахождение моих пропавших родителей. Разочарование и горечь сопровождали меня на каждом шагу. Но однажды, на реконструкторском фестивале, моя жизнь изменилась. Как будто судьба намеренно посылая мне сигнал – я взяла в руки старинное украшение. Внезапно, вихрь времени схватил меня и бросил в недра IX века, когда князю Рюрику и его братьям было сужд...
А оказалось, что судьба преподнесла мне самое невероятное и захватывающее приключение. Когда я отправилась в IX век, я и представить себе не могла, что обнаружу тайны о своей семье. Да еще и братья, которые были готовы избавиться от меня. Но кто бы мог подумать, что я стану толмачом, способным повлиять на ход истории?
Теперь я - княжна Изборска, богатая и завидная невеста. Мой брат Рарог настаивает на выдании меня замуж, но мое сердце принадлежит дружинному лучнику Соколу, которому я отдала его навеки, хотя он уже не хочет видеть меня рядом с собой.
Но стоит ли обращать на это внимание? Разница в нашем статусе ничего не значит. Тем более, я уже поняла одну очень важную вещь. Сокол - это не просто наемный воин без родного дома. Он имеет свою тайну, которую я должна раскрыть. Теперь поздно жаловаться на свою недогадливость. Мне нужно спасти Сокола и самой избежать опасности попадания в плетку. Ведь наши враги не только мечтают овладеть Изборском, но и контролировать Камень... и великую...
В далекие времена, из украшений, обнаруженных мной под развалинами старой крепости Ладоги, я неожиданно переместилась в прошлое - лето, когда на земли Руси прибыли князь Рарог и его братья. С тех пор прошел целый год, и моя жизнь полностью изменилась. Больше я не мечтаю о возврате в будущее, потому что мой дом теперь находится в IX веке. Я - княжна Изборска, сестра могучих князей Рарога, Трувора и Синеуса. Моим предназначением стала роль ведовского толмача, способного переписать сам ход истории. Кроме того, в эту сложную судьбу вручила сердце дружинному лучнику, не подозревая, что он - Финист Ясный Сокол, властелин могущественного Буян-острова и наследник словенских земель. Он несчастно получил раны, защищая меня, и вынужденно отправился в Аркону, обещав вернуться. Но обещание осталось неисполненным... Финист забыл о том, что произошло в Новоградском княжестве, о своей дружбе с Рогом и о нашей любви. Теперь, чтобы вернуть его обратно ко мне, мой путь ведет меня в замок на Белом острове...