Льюїс Керролл читать книги онлайн бесплатно

«Аліса в Задзеркаллі» - це захоплююче продовження всесвітньо відомої казки англійського письменника Льюїса Керрола, яка розповідає про шляхи та пригоди дівчинки Аліси. Цього разу вона вирішує погрузнутися у світ знаменитого дзеркала і стає активною учасницею надзвичайної шахової гри, здійснюючи важливі рухи як Білий Пішак та навіть Королева.

Ця книга - українська адаптація оригінального твору Льюїса Керрола, створена спеціально для молодших читачів, проте вона володіє потужним потенціалом привернути увагу і дорослої аудиторії. Вона вражає своїм майстерним перекладом, розкішною мовною грою, захоплюючими шаховими загадками та парадоксами.

Представлення цієї книги виконано видатним українським письменником Валентином Корнієнком, який проявив свій неперевершений талант у творенні українського перекладу.

"Пригоди Аліси в Дивокраї" - це чудовий український переказ всесвітньо відомої казки Льюїса Керрола про дивовижну подорож англійської дівчинки до незвичайної країни з парадоксальними законами та абсурдними правилами поведінки. Ця книга стане прекрасним вибором для малюків, але цікавим залишиться і для дорослих, які насолоджуються захоплюючими пригодами та гумористичними віршами Льюїса Керрола та веселощами його неперевершеної лінгвістичної гри. Цей переклад був зроблений відомим українським письменником, який володіє глибоким стилем і майстерним володінням англійською мовою - Валентином Олексійовичем Корнієнком. Додатково, книга містить напружені моменти, які спонукають читача до роздумів над справедливістю та принципами життя. Її яскраві ілюстрації із задумливими деталями також додають особливого шарму цьому виданню.