В данной уникальной монографии представлены результаты комплексного исследования, которые раскрывают влияние русской литературы на творчество Петра II Петровича Негоша - выдающегося представителя сербской литературы и деятеля Черногории (1813-1851). На основе анализа произведений черногорского поэта и близких по тематике сочинений русских литераторов (Г.Р.Державин, М.В. Ломоносов, А.С.Пушкин, Н.В.Гоголь), данный исследовательский проект раскрывает уникальный контекст истории русско-черногорских связей. Также проведены исторические комментарии к эпическим песням Негоша, в которых затрагивается тема России, и проанализировано поэтическое переложение "Слова о полку Игореве", выявив причины авторских дополнений к тексту оригинала. В результате исследования удалось сделать данную монографию настоящим произведением искусства, рассказывающим о взаимодействии культурных потоков и влиянии одной литературной традиции на другую. Это уникальное исследование является ценным вкладом в изучение литер...
135 страниц