Греческая литература конца XIX века непременно привлекала внимание своими выдающимися прозаиками. Их новеллы и повести переводились на множество языков и были весьма популярны среди европейской аудитории. Опыт переводов произведений таких писателей, как Эммануил Роидис, Георгий Визиинос, Иоанн Кондилакис и Аргирис Ефтальотис, на французский, английский и немецкий языки, насчитывает уже целое столетие. Множество из этих произведений было переведено неоднократно, имея таким образом свою собственную богатую переводческую традицию.
Теперь же русскоязычный читатель впервые получает возможность познакомиться с этими замечательными произведениями, переведенными непосредственно с греческих оригиналов. Это предоставляет уникальную возможность погрузиться в мир великолепных имен новогреческой литературы конца XIX века.
О переводчике: Василий Юрьевич Бондаренко является выпускником престижного Салоникского государственного университета имени Аристотеля. Кроме того, он литературный переводчик с...
Теперь же русскоязычный читатель впервые получает возможность познакомиться с этими замечательными произведениями, переведенными непосредственно с греческих оригиналов. Это предоставляет уникальную возможность погрузиться в мир великолепных имен новогреческой литературы конца XIX века.
О переводчике: Василий Юрьевич Бондаренко является выпускником престижного Салоникского государственного университета имени Аристотеля. Кроме того, он литературный переводчик с...
20 страниц