Глава I 1801 г. - Я только что вернулся из посещения своего арендодателя - единственного соседа, которым мне придется иметь дело. Это действительно красивая страна! Во всей Англии я не мог найти такого места, так полностью удаленного от суеты общества. Настоящий рай для мизантропа: и мистер Хитклифф и я так подходящая пара для разделения уныния между нами. Потрясающий парень! Он даже не представлял, как мое сердце отозвалось к нему, когда я увидел, что его черные глаза подозрительно сжались под бровями, когда я подъехал, и когда его пальцы еще сильнее укрывались в его жилете, когда я назвал свое имя. «Мистер Хитклифф?» сказал я. Кивок был ответом. «Мистер Локвуд, ваш новый арендатор, сэр. Я считаю своим долгом явиться как можно скорее после своего прибытия, чтобы выразить надежду, что я не причинил вам неудобство своей настойчивостью в претензиях на Трашкросс Грэндж: я услышал вчера, что у вас были некоторые мысли - "Трашкросс Грэндж - моя собственность, сэр", - перебил он, передергив...
220 страниц