Элла Владимировна Венгерова - ведущий переводчик с немецкого языка, удостоенный премии имени В.А. Жуковского. Ее переводы, включая роман Патрика Зюскинда "Парфюмер", стали настоящими бестселлерами и переиздавались десятки раз. В книге "Мемуарески" автор делится воспоминаниями о своем детстве, учебе, работе в культурных учреждениях, включая Библиотеку иностранной литературы и издательство "Искусство". Она не просто рассказывает о своей жизни, но и о своей творческой работе над переводами произведений известных немецких писателей. Эта книга предлагает читателям искренний и остроумный диалог с мастерами немецкой литературы, такими как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и другими. Венгерова раскрывает перед нами чудесное сочетание личной и общественной жизни в России XX и XXI веков.
200 страниц