В данном творческом проекте я стремился воплотить свою давнюю мечту — перенести на поэтический язык гениальное произведение мудреца Поднебесной, Лао Цзы, сохранив при этом его глубокую философскую сущность и уникальный дух. Этот текст, известный как «Дао Дэ Цзин», наполнен мудростью, которая актуальна и в наши дни. Я надеюсь, что моя интерпретация поможет вам увидеть это величайшее наследие под новым углом. Приглашаю вас оценить мою работу и определить, удалось ли мне передать ту мудрость и гармонию, которые заключены в оригинале. Каждая строка, каждая метафора здесь создана с намерением сохранить ту атмосферу, которая окружает оригинальные изречения Лао Цзы, и, возможно, пробудить в вас интерес к изучению восточной философии.
25 страниц