Все жанры Все авторы
Пока смертные спят - Курт Воннегут

Пока смертные спят

Страниц

55

Год

2016

Эта подборка ранних рассказов Воннегута поражает своей уникальностью и оригинальностью. Всего шестнадцать историй, каждая из которых сочетает в себе ум, тонкость и трогательность. Как же замечательно объединены здесь юношеский азарт и свежесть чувств, характерные для молодости, с безукоризненностью стиля и невероятным чувством юмора, которые уже присущи талантливому автору.

Читая эти рассказы, вы окунетесь в ловушку завораживающего сюжета, которым Воннегут владеет с непревзойденной мастерностью. Произведения полны неповторимых моментов и тонких нюансов, которые вынуждают задуматься и проникают в самые глубины души.

Но важно отметить, что главная черта творчества Воннегута - это его невероятный оптимизм. Несмотря на все преграды и проблемы, герои его рассказов находят силы идти вперед, смотря в будущее с яркой улыбкой на лицах. Ведь как сказала одна из героинь: "Завтра будет уже другой день".

Таким образом, эта сборка ранних рассказов Воннегута предлагает читателю неповторимое путешествие в мир уникальных идей, проникновенных эмоций и незабываемого юмора. Это не просто сборник рассказов, это источник вдохновения и мудрости, который приносит радость и надежду на лучшее.

Читать бесплатно онлайн Пока смертные спят - Курт Воннегут

Kurt Vonnegut

WHILE MORTALS SLEEP


Печатается с разрешения издательства Dial Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC и литературного агентства Nova Littera SIA.


Публикуется с разрешения издательства Random House, a division of Penguin Random House LLC. и литературного агентства The Wylie Agency (UK) LTD. Copyright © 2011 by The Kurt Vonnegut, Jr. Trust. All rights reserved


© Kurt Vonnegut, Jr., Trust, 2011

© Издание на русском языке AST Publishers, 2016

* * *

Дженни[1]

Джордж Кастро заезжал в главный комплекс «Фабрики домашней техники» не чаще раза в год – чтобы установить свое оборудование в корпус новой модели холодильника ФДТ и бросить листок в ящик «Пожелания и предложения». Из года в год на листке было одно и то же: «Почему бы не придать следующему холодильнику очертания женской фигуры?» – и карандашный набросок такого холодильника со стрелочками, указующими, где будет отсек для овощей, для сливочного масла, для кубиков льда и всего прочего. Джордж и название для такой модели придумал – «Няма-Мама».

В руководстве воспринимали это как искрометную шутку, потому что весь год Джордж проводил в разъездах, болтая, танцуя и распевая песни с холодильником, имеющим очертания холодильника. Холодильник звали Дженни. Джордж сконструировал Дженни еще в те дни, когда был постоянным сотрудником исследовательской лаборатории ФДТ.

Дженни и Джордж разве только не поженились. Жили они вместе в кузове фургончика, загруженного преимущественно ее электронными мозгами. У Джорджа была койка, одноконфорочная плитка, трехногий табурет, стол и небольшой шкафчик, запирающийся на ключ. И еще коврик для ног, который он неизменно выкладывал прямо на землю, паркуя фургон где-нибудь на ночь. Надпись на коврике гласила: «Дженни и Джордж». В темноте она светилась.

Дженни и Джордж исколесили все Соединенные Штаты и Канаду, путешествуя от одного магазина товаров для дома к другому. Они устраивали представления – пели, плясали, шутили, – а когда вокруг них собиралась толпа, начинали рекламировать прочие изделия «Фабрики домашней техники», которые просто стояли в сторонке.

Этим Дженни и Джордж занимались с тысяча девятьсот тридцать четвертого года. Когда я закончил колледж и поступил сюда на работу, Джорджу было шестьдесят четыре; послушав, как щедро ему платят, какую вольную жизнь он ведет и как весело и играючи убеждает людей покупать домашнюю технику, я подумал: вот он, самый счастливый человек в компании.

Я много слышал о нем, но никогда не видел – до тех пор, пока меня не перевели в Индианаполис. Однажды утром к нам в офис пришла телеграмма. Дженни и Джордж были где-то в наших краях. Нас просили разыскать их и сообщить Джорджу, что его бывшая жена при смерти и хочет его видеть.

Я удивился – никогда не слышал ни о какой жене. Но кое-кто из наших старожилов ее помнил. Джордж прожил с ней полгода, а затем подхватил Дженни и скрылся за горизонтом. Ее звали Нэнси. Плакала она недолго – тут же вышла замуж за его лучшего друга.

Обязательство разыскать Дженни и Джорджа я взял на себя. В компании не знали, где именно они в данный момент находятся, – Джордж сам составлял себе маршрут и расписание. Его перемещения кое-как отслеживались лишь по приходящим счетам за расходы и восторженным письмам от торговых агентов и владельцев магазинов.

Вам может понравиться: