Все жанры Все авторы
ЛЕГЕНДЫ В СТИХАХ - Леонид Зуборев

ЛЕГЕНДЫ В СТИХАХ

Страниц

15

Год

2024

Книга Леонида Зуборева "Легенды в стихах" включает в себя переосмысленные классические сюжеты, в частности историю о Ромео и Джульетте, основанную на пьесе Уильяма Шекспира. В Вероне, где два знатных рода — Монтекки и Капулетти — живут в постоянной вражде и ненависти, князь издает указ, запрещающий пролитие крови. На празднике у Капулетти Ромео, сын Монтекки, тайно проникает в дом врагов. Озадаченный смелостью Ромео, Тибальт, племянник Капулетти, собирается его вызвать на дуэль, но дядя останавливает его. В это время Ромео, очарованный красотой Джульетты, не может оторвать от нее взгляд, и между ними начинается трогательное взаимодействие, полное нежных чувств и романтики. Книга, переплетая элементы драмы и поэзии, передает атмосферу трагической любви, которая становится непреодолимой в условиях семейной ненависти.

Читать бесплатно онлайн ЛЕГЕНДЫ В СТИХАХ - Леонид Зуборев

Леонид Зуборев

ЛЕГЕНДЫ В СТИХАХ


РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

ЦАРЬ СОЛОМОН МУДРЫЙ

САМСОН И ДАЛИЛА

ДОН-КИХОТ



РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

(По мотивам В. Шекспира)


В Вероне с незапамятных времён

Два знатных рода жили жаждой мести.

Они дуэли вражеских сторон

Считали делом доблести и чести.


Устраивали жуткую резню,

Не думая о княжеском запрете.

Монтекки – звали первую семью,

Вторая называлась Капулетти.


И чтобы кровных приструнить врагов,

Издал приказ Князь города Вероны:

Того, кто вновь прольёт людскую кровь,

Казнить за нарушение закона!


Однажды пышный праздник-карнавал

Устроило семейство Капулетти.

К ним сын Монтекки поспешил на бал,

Пришел побыть в веронском высшем свете.


Ромео незаметно в сад проник,

В дом Капулетти, будто приглашённый.

Незваный гость, сняв маску, без интриг

Присел тихонько с краю у колонны.


Смельчак смутил веронских гордецов:

Как мог Ромео, поступившись честью,

Непрошенным явиться в дом врагов

И позабыть о лютой кровной мести?


Тибальт к родному дяде подлетел,

Мгновенно обнажив свою рапиру:

– Ромео к нам на бал прийти посмел!

Но Капулетти остудил задиру:


– Оставь его, племянник дорогой!

Учтив и благороден он, я вижу.

Поэтому забудь сейчас про бой,

В моем дворце я гостя не обижу.


Вдруг взгляд Ромео на балкон упал,

На девушке случайно задержался.

Ромео, ослеплённый, весь пылал

И синьориной в мыслях восхищался:


«Сиянью звёзд равна её краса.

Алмазами глаза её сверкают,

Ночные освещая небеса,

У зорь рассветных зависть вызывают.


Красавица толпой окружена.

Среди ворон голубкой сизокрылой

Когда с балкона спустится она,

Я подойду руки коснуться милой».


Ромео тоже был лицом хорош.

Украдкой дева глянула невинно,

И, видя, до чего он был пригож,

Возликовало сердце синьорины.


Звучаньем танца нового влеком,

Немедля к незнакомке подбежал он.

– Я рада, что танцуем мы вдвоем, –

И дева руку юноше пожала.


– Мадонна! Коль рука моя сейчас

Как сталь уже успела раскалиться,

То вскоре от сиянья Ваших глаз

Живое сердце, вспыхнув, возгорится!


Позвольте же губами мне прильнуть,

Притронуться к божественной иконе.

– Прикосновенье – к поцелую путь!

И руку он поцеловал мадонне.


Когда все гости стали уезжать,

Ромео ждал, чтоб к няне обратиться.

Ему хотелось поскорей узнать,

Как величать красавиц всех царицу.


Кормилицу незваный гость спросил:

– А кто родитель вашей синьорины?

Кормилица в ответ: «Ну, удивил!

Её отец – важнейший член общины!»


Одно сразило парня из того,

Что рассказала няня о Джульетте:

Она из рода недругов его,

Единственная дочка Капулетти!


Легла на сердце чёрная печать,

И пошатнулась в радостное вера.

Джульетта тоже жаждала узнать

Фамилию и имя кавалера.


Кормилицу чуть слышно позвала,

О молодом спросила человеке.

И няня его тут же назвала:

– Ромео, по фамилии Монтекки.


«Ромео? Cын заклятейших врагов?

Так вот в кого влюбилась, это надо ж!

Ко смерти приведет меня любовь.

Как за него смогу я выйти замуж?»


В ту ночь Джульетта не сомкнула глаз,

Не в силах от Ромео отказаться,

И спрашивала сердце много раз:

«Зачем вражде должны мы покоряться?


Всё может быть совсем наоборот.

И счастье в дом к нам всё же постучится.

Ведь прочный мир родство нам принесёт,

Коль с кровными врагами породниться».


Затем Джульетта вышла на балкон:

– Ромео, что ты делаешь с собою?

Ведь если стража бросится вдогон,

Расстанешься ты c жизнью молодою!


– Богиня! Ты – прекрасна как заря!

Любовь заставила забыть о риске.

Вам может понравиться: