Вопрос о виновности. О политической ответственности Германии - Карл Ясперс

Вопрос о виновности. О политической ответственности Германии

Страниц

30

Год

2023

«Трактат о виновности и возрождении: мысли великого философа Ясперса о нацистском режиме и национальной идентичности после Второй мировой войны»

Это произведение Карла Ясперса было написано в период разрухи и депрессии, когда Германия пыталась восстановиться после фашизма. Ясперс задает проницательный вопрос о виновности немецкого народа в преступлениях нацистского режима и проводит различие между четырьмя видами виновности: юридической, политической, моральной и метафизической. В своем трактате он указывает на то, что ответ на этот вопрос касается каждого германца и имеет огромное значение для самосознания нации.

Это не только вопрос о том, как другие смотрят на нас, но и самый глубокий вопрос, который мы задаем себе. Ответ на него определит наше мировосприятие и самопонимание. Это вопрос ожизни для немецкого духа. Только через него мы сможем обновить себя и перейти к новой стадии развития. Когда победители объявляют нас виновными, это имеет серьезные политические последствия, но не помогает нам совершить внутреннюю трансформацию. Мы остаемся один на один с собой.

Ясперс также поднимает важные вопросы о моральной ответственности. Он говорит, что если я не рискнул своей жизнью, чтобы предотвратить убийство других, то я чувствую себя виноватым таким образом, что никакие объяснения юридического или политического характера не могут облегчить этого чувства. Жизнь, которую мы продолжаем жить после этих событий, несет на себе неизгладимую вину.

Он также обращает внимание на то, что даже во время войны можно обуздать себя и не допустить действий, которые будут мешать примирению в будущем. Отказ Германии от этой идеи привел к насилию, которое, хотя и основано на техническом прогрессе, но в своей сущности сохраняет первобытный характер. Начать войну в этом чрезвычайно сложном мире, по словам Ясперса, - это нечто чудовищное.

Это произведение предназначено для всех, кто интересуется философией, этикой, исторической памятью и переосмыслением травм, коллективной вины и ответственности. Оно также позволяет погрузиться в историю Германии после войны и понять, каким образом нация смогла возродиться после ужаса нацистского режима.

Читать бесплатно онлайн Вопрос о виновности. О политической ответственности Германии - Карл Ясперс

Переводчик Соломон Апт

Редактор С. Турко

Руководитель проекта Д. Рыбина

Корректоры Т. Редькина, Е. Чудинова

Верстка А. Абрамов

Художественное оформление и макет Ю. Буга


Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.


© 1965 Piper Verlag GmbH, München/Berlin

© Предисловие. Эппле Николай, 2023

© С. Апт, наследники, перевод на русский язык, 1999, 2023

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2023

* * *


Сделать невозможное возможным

Предисловие Николая Эппле

В феврале 2022 года российское общество оказалось вброшено в разговор о вине и ответственности. То, что всегда казалось теоретическими и историческими материями, вдруг стало жестокой реальностью, настойчиво требующей осмысления. Работа Карла Ясперса «Вопрос о виновности» – важнейший ориентир на этом мучительном пути.

Трудно представить себе сегодня чтение более актуальное. Берясь подчеркивать в статье Ясперса фразы, словно бы специально написанные в ответ на самые насущные для сегодняшней России вопросы, обнаруживаешь, что подчеркнутыми оказываются 90 % текста. Чтобы понять, как работа, написанная семьдесят с лишним лет назад в другой стране и при других обстоятельствах, может оказаться насущнейшим чтением сегодня, нужно вспомнить контекст, в котором она создавалась и читалась.

«Вопрос о виновности» представляет собой резюме лекций, читавшихся Ясперсом в Гейдельбергском университете сразу после окончания Второй мировой войны. В 1945 году Германия лежала в руинах, а общество пребывало в смятении и глубочайшей депрессии. Под обломками Третьего рейха оказались погребены и великая германская культура, и германское самосознание. Единственное будущее, которое просматривалось в эти годы в Германии, – это будущее страны и нации как парии среди народов. Ключевой категорией, в которой кристаллизовывались основное настроение и главные дискуссии этого времени, была категория «вины», тем более актуальная в связи с представлением о коллективной вине всех немцев, распространявшимся победителями в рамках политики денацификации.

Именно проблеме вины и необходимости взять на себя ответственность за преступления нацистов как единственно возможному условию возрождения Германии посвящает Ясперс свои лекции. Поначалу они вызывали понятное отторжение – как в университетской аудитории (есть свидетельства неприятия лекций студентами), так и за ее пределами. «За моей спиной люди клевещут на меня, – писал Ясперс Ханне Арендт, – коммунисты называют меня ярым сторонником национал-социализма; сердитые неудачники – предателем своей страны». В 1948 году, устав от косности и непонимания соотечественников, Ясперс эмигрирует в Швейцарию и занимает позицию профессора философии в Базельском университете. (Философ будет частым гостем на родине и активным участником германской общественной дискуссии, но окончательно в Германию больше не вернется.) И все же, пусть и очень медленно, позиция Ясперса находила все больше и больше сторонников внутри Германии. Тезисы, впервые высказанные в гейдельбергских лекциях, закладывают основу для общенациональной дискуссии. Если первое издание «Вопроса о виновности» в 1946 году было замечено только интеллектуалами, его переиздание 1962 года находит куда более широкую аудиторию. Пройдет еще три десятилетия, и идеи этой книги станут в Германии сначала интеллектуальным, а затем и политическим мейнстримом.