Большая грудь, широкий зад

Автор

Страниц

520

Год

—

Шангуань Лу - невероятная женщина, чья жизнь действительно является уникальным путешествием по историческим временам Китая. Родившись в рубеже ХХ века, она стала свидетелем падения последней китайской династии и возникновения коммунистического режима. Ее судьба не была легкой, поскольку в 17 лет она вынуждена была выйти замуж и стать матерью девяти детей. Но даже японское вторжение и гражданская война не смогли полностью проковать дух этой удивительной женщины.

Шангуань Лу сражалась за житейское счастье и прокорм своей семьи. Она не позволяла себе отступать, работая неустанно, чтобы обеспечить своих детей. Несмотря на жестокость жизни, она не теряла надежды и силы. Для нее смерть стала лишь пустым понятием, так как она продолжала идти вперед, никогда не сдаваясь. Ее дети, наблюдая за силой духа и выносливостью своей матери, сами усвоили этот урок. Они также научились выживать и никогда не сдаваться, даже в самых трудных моментах.

История про Шангуань Лу и её семью яркая и драматическая. Эта история не рассказывается без прикрас и лжи, она передает все трудности и испытания, с которыми столкнулась эта сильная женщина и ее дети. Это история о настоящих борцах за выживание, о людях, которые не принимают поражений и всегда идут вперед.

Читать бесплатно онлайн Большая грудь, широкий зад - Мо Янь

Mo Yan

BIG BREASTS&WIDE HIPS

Почтительно посвящаю эту книгу душе моей матери на Небесах

Предисловие ко второму изданию

Когда ранней весной 1995 года в комнатушке родного дома в деревне я написал на рукописи слова «Почтительно посвящаю эту книгу душе моей матери на Небесах», на глаза навернулись слезы. При этом я понимал, что подобное посвящение может вызвать чьи-то насмешки, даже издевательства, – ну и пожалуйста.

Для меня эта книга – дань не только моей матери, но и всем матерям Поднебесной. Понятно, что ныне реакцией на такие слова могут быть еще большее зубоскальство и брань, – ну и пусть их. Воспитанная на феодальной морали мать в книге совершает немало поступков вопреки этой морали – поступков, неправильных и с политической точки зрения, любовь ее бурлит, подобно рокочущему океану, необъятная, как земная твердь. Пусть этот образ матери немало разнится с образами матерей в произведениях прошлого, но все же я считаю ее великой матерью, более того – полагаю, что она еще в большей степени воплощает материнское начало, расширяя существующие стереотипные представления.

Еще один важный персонаж в книге – ее сын-полукровка Шангуань Цзиньтун, рожденный от шведского миссионера и страдающий болезненным пристрастием к женской груди. Высокорослый и представительный, но слабовольный, он на всю жизнь остался духовным карликом, так и не сумев оторваться от груди матери. Этого героя истолковывали превратно, он не мог не вызвать споров. Десять с лишним лет назад я слышал и читал немало суждений о нем и считаю, что читатели оценили его верно. Вполне допускаю, что литература притягательна в том числе и тем, что ее могут толковать превратно. Как писатель, я, в общем-то, не против того, чтобы рассматривать Шангуань Цзиньтуна как собирательный образ части современных китайских интеллигентов. И без всякой опаски признаю, что духовный мир Шангуань Цзиньтуна списан с меня, – ведь один уважаемый мною философ как-то сказал: «В глубине души каждого современного китайского интеллигента кроется маленький Шангуань Цзиньтун».

Пятнадцать лет пролетели как одно мгновение, но все же повторная вычитка рукописи вызвала у меня глубокие раздумья. Да, я заметил немало шероховатостей и небрежностей, но должен признать, что такую книгу я уже не напишу. Во втором издании она сохранила изначальный вид, за исключением небольших сокращений и некоторого упорядочения. Кое-кто из друзей предлагал изменить название на «Цзиньтун и Юйнюй»1, полагая, что это привлечет больше читателей. Но книга «Большая грудь, широкий зад» живет уже пятнадцать лет, так стоит ли что-то менять? Тем более, так мне кажется, первоначальное название уже не воспринимается как нечто ужасное. Разве в сегодняшнем мире оно может кого-нибудь отпугнуть?

28 ноября 2009 г.

Главные действующие лица

Мать

Шангуань Лу, детское имя Сюаньэр. В младенчестве лишилась матери, росла у тетки и дяди Юя Большая Лапа. Выдана замуж за Шангуань Шоуси, сына кузнеца. В конце жизни приняла христианство. Дожила до девяноста пяти лет.

Старшая сестра

Шангуань Лайди; дочь Матери и дяди Юя Большая Лапа. Была замужем за Ша Юэляном, родила дочь Ша Цзаохуа. После Освобождения насильно выдана за инвалида войны Бессловесного Суня. Позже полюбила вернувшегося из Японии Пичугу Ханя, в драке убила мужа и была казнена.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: