Монтаж сознания
В годы Алжирской войны (1957–1962) Волков служил в французской контрразведке, что дополнительно обогатило его жизненный опыт и дало ему новое понимание мира. После завершения военной службы он продолжил обучение и получил докторскую степень по философии в Университете Льежа. В качестве профессора он преподавал французскую и русскую литературу в различных учебных заведениях, пересекшись с культурой и языками нескольких стран, включая учебу в США на протяжении 11 лет.
С 1978 года Владимир Волков полностью сосредоточился на писательской деятельности. Он стал заметной фигурой на литературной сцене, и к 1982 году французские СМИ окрестили этот год «годом Волкова», что свидетельствовало о его растущей популярности. На его счету более 50 опубликованных книг, среди которых особенно выделяется «Монтаж» («Le Montage»). Это произведение привлекло много внимания и споров, поскольку оно касается манипуляций с информацией - темы, остающейся актуальной до сих пор. Книга была переведена на 12 языков и выпущена под различными названиями, завоевав Большую премию Французской академии.
Владимир Волков был не только выдающимся писателем, но и был награжден такими высокими отличиями, как орден Почетного Легиона и орден Искусств и Литературы. В 1989 году он стал лауреатом Международной премии мира, а также получил литературные премии Французской академии, Шатобриана, Жюля Верна и Пушкинскую медаль от Академии российской словесности. Его наследие по-прежнему имеет большое значение, и работы Волкова продолжают вдохновлять читателей, исследователей и деятелей культуры во всех уголках мира.
Читать бесплатно онлайн Монтаж сознания - Владимир Волкофф
Серия «Инодетектив»
© Волкофф В.Н., 2025
© Рыбаков В, перевод, 2025
© ООО «Издательство Родина», 2025
В.Н. Волкофф: «Я жил в мире двух алфавитов, двух календарей, двух цивилизаций» (краткая биография писателя)
Владимир Николаевич Волков (Vladimir Volkoff, Владимир Волкофф, 7 ноября 1932, Париж – 14 сентября 2005, Бурдей) – французский писатель русского происхождения. Известен как романист, драматург, поэт, эссеист, мастер биографической прозы, переводчик, преподаватель. Кавалер ордена Почётного легиона.
Владимир Николаевич вошел в Большую литературу под псевдонимом Волкофф и всегда гордился своими русскими корнями. Его дед по отцу – Владимир Александрович Волков, генерал-майор, во время правления Колчака был начальником гарнизона и комендантом Омска. Некоторые историки утверждают, что именно он уговорил Колчака «принять на себя бразды и ответственность Верховного правителя». Александр Васильевич Колчак сначала жил в его доме (ныне там располагается Куйбышевский военкомат). Достоверных сведений о дальнейшей судьба генерала нет, есть только версии. По одной из них генерал эвакуировался в Харбин. По другой, Владимир Александрович был расстрелян большевиками. Однако точно известно, что однажды в русской церкви Парижа к Владимиру Николаевичу подошел пожилой господин и поведал, что дед его застрелился, чтобы не попасть в плен к большевикам. Эта версия наиболее вероятная, так как русский генерал считал плен позором, в истории остались сведения о массовых самоубийствах русских офицеров после кровавой революции 1917 года.
Прадед по матери – тоже генерал-майор с не менее знаменитой фамилией – Сергей Александрович Пороховщиков[1], с 1887 года и до конца своих дней в 1888 году возглавлял в Омске Сибирский кадетский корпус. Он был женат на дочери генерала Петра Петровича Чайковского – Надежде Петровне Чайковской. Она приходилась двоюродной сестрой великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.
Отец писателя, Николай Владимирович Волков, в 1924 году, будучи уже в эмиграции, окончил кадетский корпус. Трудился чернорабочим, мыл машины, работал ночным сторожем. В годы Второй мировой войны вступил в Иностранный легион, побывал в немецком плену. Также известно, что Николай Владимирович сотрудничал с журналом «Отечество», а в 1931-м даже преподавал на Высших военно-технических курсах в Париже. Несмотря на все перипетии он так и не принял французское гражданство. Со своей женой Татьяной он познакомился в Париже. В этом браке 7 ноября 1932 года и родился будущий знаменитый писатель Волкофф.
В годы Второй мировой войны мальчик жил с матерью в Барантоне в Манше, в самых спартанских условиях: в доме без электричества, отопления и водопровода. Посещал сельскую школу, затем коллеж в Домфроне. Все эти годы дома он разговаривал с матерью по-русски; она же давала ему качественное русское образование. Впоследствии Волкофф не единожды утверждал, что «жил в мире двух алфавитов, двух календарей, двух цивилизаций».
По возвращении в Париж молодой человек посещал лицей Клода Бернара (бакалавриат по литературе), а высшее образование получил в Сорбонне. Здесь в 1954 году стал лиценциатом классической филологии. Степень доктора философии получил в 1974 году в университете Льежа (диссертация по эстетике). В 1955 году вместе с матерью переехал в Амьен, где преподавал английский язык в иезуитском коллеже. Родители к этому моменту расстались и долгие годы Владимир Николаевич не общался с отцом.