* * *
От кого: Сергей Харченко
Кому: news@echomsk.spb.ru
Сегодня, 22:53 3 файла 9.01.12
Светлана, здравствуйте!
Пишу Вам в силу обстоятельств, которые заставили меня обратится к Вам за советом, а, может быть, и за помощью. Всё дело в том, что я пишу поэмы для радио постановок, а также и для театра. Несмотря на блестящую рецензию, (читайте приложение) я натыкаюсь на откровенное непонимание. Во имя русской литературы, прошу Вас, принять участие в постановках на радио. Надеюсь на Ваш неформальный ответ. С уважением, Григорий Веский.
* * *
Алексей Арнольдович, здравствуйте!
Сопровождаю свое письмо некоторыми комментариями. Ранее высланные стихи на Вас не произвели впечатления, правда, их было немного. Я читаю журнал «Звезда» и слежу за публикациями в нем. Теперь Вы получили более обширный материал, следовательно, в случае отказа я желаю получить от Вас конкретное обоснование своего решения.
* * *
Сергей Харченко
Кому: a-purin
Дата:17 Мая 2010 17:47:17
Здравствуйте, Алексей Арнольдович!
Надеюсь, что я Вас обрадую своим вниманием. Вы уже, наверняка, прочитали внимательно мои 30 стихотворений и уже готовы мне сказать (по каждому из них) свое мнение. Какие стихи Вы отобрали в журнал? Жду от Вас профессионального ответа. С уважением, Сергей Харченко. (Григорий Веский)
* * *
Сергей Харченко
Кому: a-purin@mail.ru
Дата: 26 Мар 2010 09:54:18
Алексей Арнольдович, здравствуйте!
По Вашей просьбе высылаю Вам 30 стихов. Надеюсь на постоянное сотрудничество с Вами в силу того, что знаком с публикациями стихов в Вашем журнале других авторов. С уважением, Сергей Харченко.
"Alexey Purin"
Кому: Сергей Харченко
Дата: 18 Мая 2010 02:00:03
К сожалению, вынужден сообщить, что ваши стихи для Звезды не подошли.
Извините.
Высланные Пурину стихи.
Тост, Месяц, О крепких выражениях, Другой, Villegiatura, Последний день Помпеи, Сны,
Прогулка поэта, К наследию классиков, Старость, Скажи, Язык мой… враг, Мир безумных, Мгла, По весне, Родина, Совет женщины, Чернобыль, Икона, К картине «Ночь» Куинджи, Мы и стихия, Сентиментальный, Перед зеркалом, Санкт-Петербург, Ńest – ce pas un reve? Тучи, Беседа поэта с издателем, KZ, Евгений Дога, К молодым.
* * *
От кого: Сергей Харченко
Кому: a-purin
Сегодня, 13:53 2 файла 15.12.11
Алексей Арнольдович, здравствуйте!
Обращаюсь к Вам с повторной просьбой в надежде, что рецензия на моё творчество, данная профессором университета, изменит Ваше мнение и даст возможность широкому кругу читателей журнала «Звезда» ознакомиться с классической современной поэзией. Я готов Вам любезно предоставить материал для публикаций. Прошу Вас не задерживать с ответом.
С уважением, Сергей Григорьевич. (Григорий Веский)
HA: Сотрудничество От кого: "Alexey Purin"
Кому: 'Сергей Харченко'
16 декабря 2011, 01:55
Уважаемый Сергей Григорьевич!
У меня никогда не было и нет сейчас никаких возражений против перевода Ваших произведений на немецкий язык – в чем я совершенно согласен с автором приложенного письма. Широкий же круг читателей журнала «Звезда», надеюсь, давно знаком и с классической и с современной русской поэзией. Хотя – это его личное (круга) дело, которое меня не касается. Совершенно по-немецки: Вы варите пиво, рекламируете его, многим оно нравится, есть хорошие отзывы, – но МНЕ нравится другой сорт.
