Россия для японцев…

Автор

Страниц

Год

2019

Настоящий внешний вид Японии всегда привлекал внимание населения нашей страны. Мы всегда восхищались ее культурой и утонченным искусством. Но что на самом деле думают о нас японцы? Существуют ли стереотипы о нас, соседних северных государствах, и насколько они соответствуют действительности? Как видят они нашу страну?

В замечательной книге, которую я хотел бы поделиться с вами, автор делится своими многолетними наблюдениями и размышлениями о взаимоотношениях с японцами. В процессе своей работы автор имел возможность общаться и работать с многочисленными японцами, посещающими Россию. Его записи позволяют нам окунуться в этот удивительный мир и узнать, как японцы видят нашу страну.

Интересно осознавать, какие мнения и предположения существуют у японцев о нас. Японцы могут идеализировать нас или иметь определенные стереотипы, которые, возможно, не соответствуют действительности. Уже более многих лет автор наблюдал и изучал это явление, чтобы дать нам более полное представление о том, какие взаимоотношения между нашими двумя странами существуют на самом деле.

Уникальность этой книги заключается в том, что она представляет нам неупорядоченные заметки автора, каждая из которых составляет отдельную часть мозаики. Такой подход позволяет нам увидеть и понять различные аспекты межкультурного обмена между Японией и Россией, которые вместе создают впечатляющий и привлекательный культурный ландшафт.

Через глаза автора мы расширяем свое понимание японской культуры и узнаем о том, как японцы воспринимают нашу страну. Погружение в эту книгу станет замечательным путешествием по взаимоотношениям между двумя культурами и позволит нам полностью осознать, как уникально влияние Японии на нас и как мы встречаемся с японцами на нашей земле.

Читать бесплатно онлайн Россия для японцев… - Нина Варонина

* * *

Кипучая,
Могучая,
Никем непобедимая,
Страна моя,
Москва моя,
Ты – самая любимая!

Дорогие москвичи и новые москвичи! Соотечественники!

Если вы не видите ничего примечательного в городе, в котором живете, если считаете его серым и неинтересным, то придите один раз на Красную площадь, встаньте рядом с храмом Василия Блаженного и посмотрите, как округляются… как «оквадрачиваются» глаза прибывающих туда впервые туристов-иностранцев, как невольно падают вниз их челюсти и взлетают вверх брови. Как неподдельно и искренне бывает их изумление, когда они впервые видят своими глазами широкую, насквозь открытую и ярко освещенную солнцем главную площадь страны.

Россия для японцев – это всегда открытие

Что думают японцы о России? С какими ожиданиями они приезжают к нам?

Холодная страна. Мрачная и закрытая страна. Однообразная коммунистическая страна. Стоит спросить, и наперебой сыплются такие ответы. Осоросиа, страшная страна, одним словом.

Много лет я работаю с японскими туристами. Веду экскурсии, сопровождаю группы по маршруту, решаю по ходу дела все их бытовые проблемы. И каждый раз в момент расставания спрашиваю:

– Что вас в России удивило больше всего?

А в ответ выслушиваю, как правило, одно и то же:

– Россия это вовсе не то, что мы думали!

– Имэдзи га каваримасита, – говорят японцы, пробыв здесь несколько дней.

Они не находят того, к чему готовились, и при этом видят Россию по-своему, очень неожиданно для нас.

Представитель японской авиакомпании JAL Хамадасан часто приветствует японские туристические группы в аэропорту, в процессе их регистрации на рейс. Хамадасан спрашивает, понравилось ли туристам в России, и при этом загадочно щурится.

И, как правило, гости наперебой стараются заверить Хамада-сана, что да, очень понравилось, и что Россия – это для них открытие.

И тогда Хамада-сан начинает объяснять:

– Я уже три года живу и работаю в России. Мне очень нравится. Моей жене тоже здесь нравится. В России удобно и приятно жить. Ведь что японцы думают о России? Что в России опасно, не хватает еды и все очень серое и однобокое. Но на деле это не так. Еда вкусная, подходит японцам. Москва – красивый и безопасный город.

Так вот, оказывается, что?

Россия – это красивая страна.

Россия – теплая страна.

Россия – чистая страна.

Россия – гостеприимная страна.

Последние несколько лет мне доверено вести курсы подготовки новых японских гидов.

Курсы устраивает специальная организация – Ассоциация гидов-переводчиков. Занятий много, все серьезные. Ассоциация приглашает специалистов, и они читают лекции по русской истории, архитектуре, экономике и т. д. Ассоциация обращается к музеям, и московские музеи проводят занятия, загружая «новобранцев» искусствоведческой и всякой другой ученостью. Моя задача – дать специфическую музейную и экскурсионную лексику на японском языке, ну и транслировать молодежи весь свой опыт, подготовить психологически новичков к роли гидов.

Так о чем же я должна рассказать своим ученикам? Кто такие наши туристы и зачем они приезжают в Россию?

Часто японцев привлекает искусство или природа России. Наука и технологии. Обучение. Иногда цель приезда – посещение военных кладбищ. Спорт. Специфические экспозиции. Лечение. И многое другое.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: