Резьба по живому

Жанр: Контркультура / Современная зарубежная литература

Автор

Страниц

135

Год

2019

Может ли человек полностью измениться? Все признаки того, что убийца Бегби остепенился, как но- то невидимое, исчезли. Теперь он ведет спокойную жизнь в Калифорнии, где наслаждается благополучием вместе со своей прекрасной женой и двумя прелестными дочерьми. Этот некогда самый агрессивный из всех знакомых нам парней из Эдинбурга даже стал уважаемым скульптором, чьи работы пользуются огромным спросом. Однако, когда приходит печальная весть из родной страны о гибели его старшего сына, Бегби сообщает, что немедленно отправляется на похороны. Неудивительно, ведь прошлое никогда не отпускает человека так просто. Внутри него все еще таятся леденящая душу агрессия и огонек возмездия. Вопрос лишь в том, насколько Бегби сможет держать эти темные страсти под контролем.

Радостную весть о новом романе от обозначенного "неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности" (Observer) можно встретить теперь и на русском языке. Этот произведение "литературного наркотика", неизменно захватывающее сознание читателя, создано великим мастером слова. Будьте готовы к сильным эмоциям и нецензурной брани, которые могут охватить вас на каждой странице этой потрясающей книги.

Читать бесплатно онлайн Резьба по живому - Ирвин Уэлш

Irvine Welsh

THE BLADE ARTIST

First published as The Blade Artist by Jonathan Cape, an imprint of Vintage.

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство Иностранка®

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019

Издательство Иностранка®

* * *

Посвящается Дону Де Грациа

Человек – единственное существо, которое отказывается быть тем, что оно есть.
Альбер Камю[1]

1

Пляж

Когда он поднимает Еву к небу, яркое солнце вспыхивает у нее за головой, на миг одаривая Фрэнсиса трансцендентным чувством, которым он хочет насладиться, пока не опустил ребенка на землю. Горячий песок быстро обожжет босые ноги, думает он, отворачиваясь от солнечного света, и как бы она тоже не обожглась. Но сейчас Еве хорошо, и ее заливистое, как пулеметная очередь, хихиканье вынуждает его продолжить игру.

Самое классное, когда работаешь на себя и сам выбираешь часы работы, в том, что всегда можно взять отгул. Джиму очень важно быть здесь, на пустынном пляже, рано на рассвете, этим июльским утром, с женой и двумя маленькими дочерьми, пока все остальные пытаются проспаться после отмечания Дня независимости. Пляж абсолютно пустынный, только пронзительно кричат морские птицы.

Когда он только переехал в Калифорнию, они жили в квартире Мелани с двумя спальнями, в студенческом городке Айла-Виста, рядом с кампусом университета, где она работала. Джим обожал океан, и они часто гуляли по прибрежной тропе от Голита-Пойнт до Деверё-Слу, изредка встречая по пути лишь одиноких бродяг или серферов. Когда родились сначала Грейс, а потом и Ева, они переехали в Санта-Барбару, и их походы сократились до небольших вылазок.

Сегодня утром они встали рано, еще до прилива, и припарковали «гранд-чероки» на Лагун-роуд. Идут они в старых кедах, поскольку пляж усеян нефтяными сгустками с соседнего эллвудского месторождения – единственного боевого участка на материковой части Америки во время Второй мировой. Неторопливо шагая к океану, они миновали низкие песчаниковые скалы, отделяющие санта-барбаровский кампус Университета Калифорнии от Тихого океана, и направились к спокойной насыщенной голубизне лагуны. Приливные заводи и крабы, выброшенные отступающим морем, загипнотизировали девочек, и Джиму неохота было идти дальше: он разделил с ними наивную радость, перенесшую его обратно в детство. Но позже, у Голита-Пойнт, будет еще больше крабов, так что они побрели дальше и сделали привал под скалами, за которыми находились университет и Айла-Виста. Ночные грозы, праздничный уик-энд и каникулы в колледже сообща очистили пляж от человеческого присутствия.

Непривычно суровая погода в последнее время начала улучшаться, но бурное море все равно оставило большие песчаные наносы. Если ты не настроен ждать прилива, надо преодолеть их, чтобы добраться до океана. Джим скинул обувь и подхватил Еву, зная, что трехлетка унаследовала его нетерпеливую натуру, а Мелани расправила пляжные полотенца и осталась сидеть с пятилетней Грейс.

Шлепая по воде, Джим поднимает Еву, вновь зачарованный ее довольным смехом. Из-за песчаных дюн ему не видно Мелани и Грейс, но он знает, что их видно Еве. Пока она высоко в вытянутых руках Джима, мать и сестра в поле ее зрения, и она гукает и тычет пальцем всякий раз, когда он подбрасывает ее над головой.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: