
Письмо к редактору «С.-Петербургских ведомостей» 14 (26) февраля 1868
Жанр:
Публицистика
Тургенев был знаком с Артуром Бенни, англичанином по национальности и переводчиком, который родился в Польше. Они познакомились в Париже в ноябре 1860 года. Бенни был журналистом и переводчиком, и он был одним из корреспондентов английских газет в войсках Гарибальди. Однако, вскоре его жизнь оборвалась: 3 ноября 1867 года он получил рану в бою при Ментане и умер от нее 9 января 1868 года. После его смерти, его посмертное прощание было опубликовано в «С.-Петербургских ведомостях», а также Герцен отозвался на эту трагедию и напечатал несколько сочувственных строк в своей газете «Колокол».
Кроме того, Артур Бенни был известен не только как журналист, но и как полиглот. Он свободно владел несколькими языками, включая французский, польский и русский. Его переводы литературных произведений были очень популярны среди читателей и получили признание как в России, так и за ее пределами. Вместе с Тургеневым они работали над переводом ряда русских классических произведений на английский язык, что привело к их дальнейшему успеху и распространению. Бенни был талантливым и преданным профессионалом, который внес значительный вклад в понимание и прославление русской литературы в Европе. Его преждевременная смерть была большой потерей для литературного мира.
Кроме того, Артур Бенни был известен не только как журналист, но и как полиглот. Он свободно владел несколькими языками, включая французский, польский и русский. Его переводы литературных произведений были очень популярны среди читателей и получили признание как в России, так и за ее пределами. Вместе с Тургеневым они работали над переводом ряда русских классических произведений на английский язык, что привело к их дальнейшему успеху и распространению. Бенни был талантливым и преданным профессионалом, который внес значительный вклад в понимание и прославление русской литературы в Европе. Его преждевременная смерть была большой потерей для литературного мира.
Читать бесплатно онлайн Письмо к редактору «С.-Петербургских ведомостей» 14 (26) февраля 1868 - Иван Тургенев
Вам может понравиться:
- Первая любовь - Иван Тургенев
- Отцы и дети - Иван Тургенев
- Первая любовь - Иван Тургенев
- Новь - Иван Тургенев
- Отцы и дети - Иван Тургенев
- Муму. Бежин луг - Иван Тургенев
- Перпендикуляр - Михаил Веллер
- Больно только когда смеюсь - Дина Рубина
- Уголок старой Москвы - Влас Дорошевич
- Шаляпин - Влас Дорошевич
- К Украине - Татьяна Томина
- Время ехать - Андрей Морель
- Этикет наоборот - Николай Начихаев
- Стиль жизни – молодость - Л. Г. Ахмадуллина, Оксана Владимировна Ларина
- Тихо падал снег - Денис Грей
- В стране слепых я слишком зрячий, или Королевство кривых… Книга 1. Том 2 - Татьяна Иванько