
Сэнрю – жанр японской поэзии
Жанр:
Учебная литература /
Языкознание
Книга "Каллиграфия ELENA" представляет собой сборник переводов японских трёхстиший в стиле сэнрю. Автор, Олег Владимирович Торбин, вводит читателя в жанр сэнрю и объясняет его особенности, отличия от хайку и связь с жанром анекдотов в России. Он признается, что не может перевести японское трёхстишие строго соблюдая структуру 5-7-5 слогов, поэтому приводит свои переводы с максимальным сохранением смысла и аллегоричности оригинала. Автор приглашает читателя попробовать перевести результат в стихотворную форму и оставить свои комментарии. В книге представлены примеры сэнрю, включая победителя и призеров конкурса СЭНРЮ, приуроченного ко Дню почитания старости.
Читать бесплатно онлайн Сэнрю – жанр японской поэзии - Олег Торбин
Вам может понравиться:
- Загадки осенью - Валерий Кузьминов
- Как помочь ребенку заговорить. Игры, задания - Надежда Яковлева
- Выше облаков. Книга для родителей будущих звезд, или Как стать продюсером для своего ребенка - Елена Канойко
- Тихвин – Иматра - Нина Хабукина
- Время в стихах - Елена Королевская
- Динозавры - В. Жиглов
- Страшные сказки Мауро Де Круса. Мистический триллер - Сергей Штуренков
- Рогожская застава – Застава Ильича - Валентина Никитина
- Последний сон - Лина Вечная
- Нянечка - Яна Мелевич