Аэросмит. Шум в моей башке вас беспокоит? - Стивен Тайлер

Аэросмит. Шум в моей башке вас беспокоит?

Страниц

105

Год

«Я всегда помню слова моей мамы, когда я ей сказал, что мечтаю быть таким же волнующимся художником, как Пабло Пикассо: "Если ты решишься открыть себя для мира, то должен быть готов стать целью всеобщих страхов, сомнений и неверия. И если ты пройдешь через все это, мой маленький талантливый ребенок, то сможешь собрать свою армию поклонников". И знаете что? Я претерпел все это в полной мере!» Стивен Тайлер

Жизнь Стивена Тайлера – это истинная сущность рок-н-ролла. В его захватывающей автобиографии вы окажетесь в голове лидера группы Aerosmith! Эта книга раскроет перед вами все аспекты жизни знаменитости: от его юности в Бронксе и разнообразных экспериментов до небывалого успеха в музыкальной индустрии, взлетов и падений, романов и исследования опасных веществ.

Стивен Тайлер не стесняется делиться своими мыслями, он искрометен и откровенен. Иногда он уводит читателей в жесткий мир шоу-бизнеса, а иногда с радостью рассказывает о своей любви к своим четырем увлеченным детям. Его текст – это не только философские размышления человека, узревшего смысл жизни, но и развратные детали жизни звездного рокера, сопровождающиеся безумными афоризмами, которые можно обнаружить в самых лучших постмодернистских романах.

Эта автобиография превосходит все слухи и вымыслы о Стивене Тайлере. Она обязательна к прочтению не только для фанатов группы Aerosmith, но и для всех, кто когда-либо чувствовал на себе волшебную энергию рока.

В издательском макете книги в формате PDF сохранены иллюстрации в стандартном формате A4. Они иллюстрируют легендарный путь Стивена Тайлера и его необычайное влияние на рок-музыку.

Читать бесплатно онлайн Аэросмит. Шум в моей башке вас беспокоит? - Стивен Тайлер

DOES THE NOISE IN MY HEAD BOTHER YOU?

A Rock ‘n’ Roll Memoir

David Dalton and Steven Tyler

Copyright © 2011 by Walk This Way

Productions, Inc. All rights reserved.

Published by arrangement with Ecco, an imprint of HarperCollins Publishers.

© Ардисламова А., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Полупролог

Если ты молоток, все кажется гвоздем.

Если ты певец, все кажется песней.

Жизнь коротка. Нарушай правила, прощай быстро, целуйся медленно, люби по-настоящему, смейся безудержно и никогда не жалей о том, что заставляет тебя улыбаться. Нас нельзя сосчитать; не существует никакой диаграммы желания. Когда ревущее пламя твоего сердца сгорело дотла, надеюсь, ты поймешь, что состоишь в браке со своим лучшим другом. Предчувствия, догадки, инстинкты… слепая преданность чему угодно может убить тебя, и всегда помни… пой так, будто тебя никто не слышит; живи так, будто рай здесь, на земле. А теперь я хочу сказать что-то глубокое и бессмысленное, вроде: «Будь верен самому себе», но, по правде говоря, первое, что мы должны сделать, – это УБИТЬ ВСЕХ ЮРИСТОВ.

Когда я был пацаном и состоял в банде, мой так называемый лучший друг Деннис Данн бил меня по плечу и говорил: «Передай следующему, ублюдок!» И вот я поворачивался к Игнасио, лупил его и говорил: «Передай следующему!» Игнасио поворачивался к Футболисту и бил его по плечу, а Футболист бил Рэймонда, который потом… опять бил меня. Суть в том, что ты должен бороться за свое положение. Чуть позже в своей жизни я понял, что в группе ситуация такая же. Только в моей новой банде Брэд бил Тома, Том бил Джоуи, Джоуи бил Джо, а Джо бил меня (по зубам), и это самое мягкое объяснение того, что происходит в каждой группе, которая хоть когда-то существовала (по крайней мере, в тех, что протянули больше десяти лет и смогли показать себя миру).

Я помню, как мама сказала мне, когда я ей заявил, что хочу быть как Дженис Джоплин: «Если ты покажешь себя миру, то станешь мишенью для всеобщих страхов, сомнений и комплексов. И если ты с этим справишься, Стивен, мой маленький глупыш, то сможешь собрать свою армию». И знаете что? Я получил сполна! А еще я с самого начала хочу заявить во всеуслышанье, дорогие соседи и неудачники, что мой жизненный путь не привел меня в то место, где я хотел бы осквернить, деморализовать или сломать хоть кого-то… Так что все ВЫ, кто лупил и обижал меня за то, что я был любознательным ребенком или сверхчувствительным художником, который вас доставал, – помните, точно так же, как говорят о Монго из фильма «Сверкающие седла», если вы застрелите Стивена, то просто разозлите его.

Когда ты молод, ты испытываешь все в первый раз. Из-за того что это происходит с тобой как бы между прочим, так оно и есть… и ты постоянно это оспариваешь. Когда ты подрастешь, ты начнешь подвергать сомнению всю свою хуеву жизнь, и так много энергии тратится впустую, пока ты гадаешь из-за всех этих почему. Ты хочешь найти этого ангела гроз, который погасит твой внутренний огонь. И ты начинаешь верить, что уже пережил шесть десятилетий, потому что на твоем плече правда сидит ангел.

Поэтому я пишу песни – потому что я прожил все эти перемены от незнания НИЧЕГО… до понимания ВСЕГО… а сейчас, в шестьдесят три года, я вернулся к тому, что опять НЕ ЗНАЮ НИ ЧЕРТА. И когда твое сознание свободно от так называемых знаний, оно может использовать воображение. Как Альберт Эйнштейн однажды сказал: «Воображение важнее знаний».