
Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
«Новый Завет: обновленный перевод с учетом современных исследований и языковых изменений»
Весьма примечательно, что тщательный перевод Нового Завета был осуществлен коллективом талантливых переводчиков под главенством выдающегося русского библеиста епископа Кассиана (Безобразова). Изначально целью было не только создание нового перевода, но и внесение корректировок и обновлений в Синодальный перевод. В результате Кассиановского варианта Нового Завета удалось учесть современные достижения в библейской текстологии, установить связь между новозаветным койне и еврейскими, арамейскими языками, и внести некоторые изменения, отражающие эволюцию русского языка с момента первоначального издания Синодального перевода.
Важно отметить, что эксклюзивные права на перевод Нового Завета, подготовленного при участии епископа Кассиана (Безобразова), принадлежат Российскому Библейскому обществу. Это означает, что приобретая данное издание, читатель получает возможность ознакомиться с полным и точным текстом Священного Писания, созданным с учетом современных научных подходов и требований времени.
Весьма примечательно, что тщательный перевод Нового Завета был осуществлен коллективом талантливых переводчиков под главенством выдающегося русского библеиста епископа Кассиана (Безобразова). Изначально целью было не только создание нового перевода, но и внесение корректировок и обновлений в Синодальный перевод. В результате Кассиановского варианта Нового Завета удалось учесть современные достижения в библейской текстологии, установить связь между новозаветным койне и еврейскими, арамейскими языками, и внести некоторые изменения, отражающие эволюцию русского языка с момента первоначального издания Синодального перевода.
Важно отметить, что эксклюзивные права на перевод Нового Завета, подготовленного при участии епископа Кассиана (Безобразова), принадлежат Российскому Библейскому обществу. Это означает, что приобретая данное издание, читатель получает возможность ознакомиться с полным и точным текстом Священного Писания, созданным с учетом современных научных подходов и требований времени.
Читать бесплатно онлайн Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова) - Священное Писание
Вам может понравиться:
- Новый Завет: с пояснениями и комментариями - Священное Писание
- Песнь песней - Священное Писание
- Ламуил, или Книга Господа - Священное Писание
- Святое Евангелие - Священное Писание
- Святое Евангелие с иллюстрациями Доре Г. - Священное Писание
- Новый Завет на русском и английском языках - Священное Писание
- Святое Евангелие - Священное Писание
- Екклесиаст. Песнь Песней Соломона. Притчи Соломоновы - Священное Писание, Ю. Н. Максимова
- Послание Иакова - Дж. Мотиер
- Молитвы для матери - Татьяна Лагутина
- Как уберечься от порчи и сглаза - Лада Лузина
- Под покровом Богородицы. Мир чудотворных икон - Анна Печерская
- Закон Божий - Протоиерей Серафим Слободской
- Христос воскресе! Пасхальная книга для души и сердца - Татьяна Стрыгина
- Повесть временных лет - Летописец Нестор
- Дамасские хроники крестоносцев - Гамильтон Гибб
- Черная магия. Книга 3. Сборник обрядов - Ирина Нойман
- Криминалистический детектив. Опасный поединок борьбы за выживание - Марина Аглоненко