Все жанры Все авторы
Пьесы - Софокл

Пьесы

Автор

Страниц

240

Год

2024

Все известные трагедии Софокла основаны на мифологических сюжетах, многие из которых происходят из Троянского и Фиванского циклов, а также эпопей о Геракле. В их числе — история о могучем Аяксе, который, потеряв своего давнего соперника Ахилла, стремится завладеть его доспехами. Но эти драгоценные трофеи в итоге получает Одиссей. В другом произведении Фиванский царь Эдип, расследуя загадочные события, осознает, что он сам стал причиной бедствий, обрушившихся на его родной город, и принимает решение уйти в добровольное изгнание. А история о Деянире, верной супруге Геракла, показывает, как глубина человеческих чувств может привести к трагическим последствиям, когда в своих безумных стремлениях она невольно погубила своего мужа.

Софокл, мастер драмы, талантливо переосмысляет знакомые сюжеты, придавая им новые оттенки и глубину. Он умело вскрывает внутренние переживания своих героев, наполняя их человеческими эмоциями — страхом, любовью, горем и гордостью. Легендарные фигуры, обладающие непритязательной силой и мужеством, становятся для зрителей отражением их собственных чувств и переживаний.

В данное издание включены все семь трагедий Софокла, которые смогли дойти до нас, а также фрагменты его сатировской драмы «Следопыты». Эти отрывки были обнаружены в 1911 году в Египте на сохранившихся фрагментах папируса. Забавно, что даже спустя тысячелетия творения Софокла продолжают оставлять глубокий след в сердцах людей, подчеркивая универсальность и вечность человеческих эмоций и конфликтов.

Читать бесплатно онлайн Пьесы - Софокл

© Примечания. В. Ярхо, наследники, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Царь Эдип

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Эдип, фиванский царь

Иокаста, жена Эдипа

Креонт, брат Иокасты

Тиресий, слепой прорицатель

Жрец Зевса

Коринфский вестник

Пастух Лаия

Домочадец Эдипа

Хор фиванских старцев

Без слов:

Антигона, Исмена – дочери Эдипа

Действие происходит перед царским дворцом в Фивах.

ПРОЛОГ

Перед воротами дворца – группа юношей с молитвенными ветвями в руках. Во главе их – жрец Зевса.

Эдип
(выходя из дворца)
Птенцы младые Кадмова гнезда!
Зачем вы здесь – в столь жалобной осанке
И с ветками просителей в руках?
Там в городе клубится фимиама
Седой туман; там песнь мольбы горячей
Возносится – и с ней страданья стон…
Не от чужих услышать я хотел
Про нужды ваши: сам сюда я вышел,
Молвой людей прославленный Эдип…
  Так молви же, старик, – тебе пристало
>10 Гласить за всех: что вас сюда ведет?
Загнал ли страх – иль заманила ласка?
Хотелось бы помочь вам; не из камня
Ведь наше сердце: жаль мне, дети, вас!
Жрец
Эдип, властитель родины моей!
Ты видишь сам, у алтарей твоих
Собрались дети: долгого полета
Их крылышки не вынесут еще.
Средь них и я, под старости обузой,
Жрец Зевса. Лучший молодости цвет
Перед тобой, – а там народ толпами
На площадях увенчанный сидит,
>20 У двух святилищ девственной Паллады
И над Исмена вещею золой.
  Зачем мы здесь? Ты видишь сам: наш город
Добычей отдан яростным волнам;
С кровавой зыбью силы нет бороться,
Нас захлестнула с головой она.
Хиреют всходы пажитей роскошных;
Подкошенные, валятся стада;
Надежда жен в неплодном лоне гибнет;
А нас терзает мукой огневицы
Лихая гостья, страшная чума.
Дом Кадма чахнет от ее дыханья,
А черный Ад богатую взымает
>30 С него стенаний и мучений дань.
  Не бог ты, знаю. Не как к богу мы
К тебе пришли – и я, и наши дети —
И к очагу припали твоему.
Но из людей для нас, Эдип, ты первый,
И в злоключеньях жизни безрассчетных,
И в ниспосланьях грозных божества.
Не ты ль уж раз, пришедши в город Кадма,
Освободил нас от жестокой дани,
Что мы певице ужасов несли?
А ведь никто из нас тебе загадки
Не разъяснил; ты божиим внушеньем
Ее постиг и спас страну от бедствий —
Так говорит, так верует народ.
>40 И вот теперь, могущественный царь,
Тебя, Эдип, мы все с мольбой усердной
Пришли просить: найди для нас защиту,
От бога ли услышав вещий глас,
От смертного ль узнав секрет спасенья.
Твой опыт почве благодатной равен:
Решений всхожесть он блюдет для нас.
Спаси ж наш град, о лучший среди смертных,
Спаси и славу мудрости твоей!
Теперь за то давнишнее усердье
Ты исцелителем земли слывешь;
О, да не скажет про твою державу
Потомков наших память навсегда:
>50 «При нем мы свет увидели желанный,
При нем нас гибели покрыла мгла».
Нет – стань навеки нам творцом спасенья!
То знаменье счастливое, что в город
Тебя ввело, – да осенит тебя
Оно и ныне! Коль и впредь ты хочешь
Страною править – пусть мужей своих
Тебе на славу сохранит она;
Ведь нет оплота ни в ладье, ни в башне,
Когда защитников погибла рать!
Эдип
О дети, дети! Ведом – ах, как ведом
Мне вашей жажды жалостной предмет.
>60 Вы в горе все; но всех страданий ваших
В груди своей я полноту собрал.
Лишь за себя болеет сердцем каждый
Из вас, родные; а моя душа
Скорбит за город – за себя – за вас.
Нет, не со сна меня вы пробудили:
Я много плакал, много троп заботы
Измерил в долгих странствиях ума.
Один мне путь открылся исцеленья —
Вам может понравиться: