Из замка в замок

Жанр: Литература 20 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

270

Год

2015

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) – выдающийся представитель литературы двадцатого века, автор произведений, которые привлекали внимание своей оригинальностью и контроверзиальностью. У него была сложная и трагическая судьба, а его личность вызывала разные оценки общества: от человеконенавистника до индивидуалиста.

Одним из наиболее известных произведений Селина стали романы "Путешествие на край ночи" (1932) и "Смерть в кредит" (1936), которые вызвали огромный скандал в обществе своей откровенностью и непростыми темами. Он также написал несколько памфлетов, которые были обвинены в расизме и антисемитизме.

Во время Второй Мировой войны Селин был обвинен в сотрудничестве с немецкими оккупационными властями. Он вынужден был бежать из Франции в Германию, а затем в Данию, где провел несколько лет после войны, сначала в тюрьме, а затем на разрушенной ферме. Все эти события нашли отражение в его трилогии: "Из замка в замок" (1957), "Север" (1960) и "Ригодон" (1969).

Роман "Из замка в замок" можно рассматривать как продолжение тематики его знаменитого произведения "Путешествие на край ночи". Замки, о которых пишет Селин, символизируют ужасные аспекты человеческого существования - войну, ненависть и нищету. Три раза Селин оказывается обитателем замка: в Зигмарингене, где он находится в компании маршала Петэна и его министров, в Дании, где он проводит время в тюрьме и после освобождения, и наконец, в Медоне, где он работает врачом, обслуживая нищих пациентов.

Этот роман не только повествует о событиях, но и является личной исповедью автора. В нем Селин с острым юмором описывает оккупированную Европу и немецких граждан, а также принадлежит категории великих писателей, которые обладали способностью видеть "изнанку жизни".

Чтобы более глубоко понять исторический контекст и значения произведений Луи-Фердинанда Селина, переводы его текстов дополнены обстоятельными примечаниями и комментариями.

Читать бесплатно онлайн Из замка в замок - Луи-Фердинанд Селин

Louise-Ferdinand Céline

D’UN CHATEAU L’AUTRE

Печатается с разрешения издательства Editions Gallimard

Вячеслав Кондратович

Юродивый во французской литературе

Нет, пожалуй, в современной мировой литературе имени более бесспорно спорного и одновременно спорно бесспорного, чем имя французского писателя Луи-Фердинанда Селина (1894–1961). И действительно, у одних его книги вызывают фанатичное преклонение, у других, напротив, столь же категоричное неприятие. Мне случалось встречать как во Франции, так и у нас людей, которые после первого прочтения Селина утратили интерес ко всей остальной литературе. Воздействие, оказанное его творчеством на сознание многих современных западных писателей, сопоставимо разве что с эффектом, который произвели в свое время публикации на Западе книг Достоевского. Генри Миллер, например, сравнивал свое первое впечатление от знакомства с романами Селина с шоком и до конца жизни сохранял свое преклонение перед ним. Он считал, что влияние, оказанное Селином на французскую литературу, можно сравнить только с влиянием Артюра Рэмбо, да и то весьма приблизительно. Он посылал ему восторженные длинные письма, которые, впрочем, в большинстве своем так и остались без ответа – сам Селин довольно пренебрежительно отзывался о Миллере, называя его творчество «пустой болтовней»[1]. Для американских битников Селин был одной из трех культовых фигур современной литературы (наряду с Жене и Арто), которым, по их мнению, удалось «преодолеть литературу» (а в их устах это высший комплимент)[2]. Известно, что Жан-Поль Сартр взял эпиграфом к своему знаменитому роману «Тошнота» цитату именно из Селина (кстати, в то время куда более знаменитого). Это обстоятельство не помешало ему в послевоенные годы принять самое активное участие в травле Селина. Последний же постоянно обвинял Сартра в эпигонстве и плагиате. Не берусь судить, насколько были справедливы их взаимные обвинения. Одно можно сказать определенно: при всем своем демонстративном экстремизме Сартру удалось прожить жизнь куда более успешную и благополучную, чем та, которая выпала на долю Селина. Из негативных отзывов достаточно характерным является отзыв писателя Клауса Манна (сына Томаса Манна), который называл Селина «злобным сумасшедшим», хотя и с оговоркой, что тот «тоже одарен»[3].

Не менее противоречивыми являются и суждения окружающих по поводу политических взглядов Селина. Широко известен тот факт, что Селин основательно запятнал свое имя в глазах «прогрессивно настроенной общественности», опубликовав в свое время три расистских памфлета, причем не когда-нибудь, а в период с 1937 по 1941 год. Памфлеты представляли собой увесистые тома (около 400 печатных страниц каждый) и имели весьма характерные названия: «Безделицы для погрома», «Школа трупов» и «Попали в переделку». Что ж, как говорится, «из песни слова не выкинешь». К тому же их содержание с некоторых пор во Франции снова стало достоянием широкой публики. Несмотря на наложенный вдовой писателя запрет, несколько лет назад было предпринято их пиратское переиздание, повлекшее за собой шумное судебное разбирательство.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: