Доктор Глас. Новеллетки

Жанр: Литература 20 века / Зарубежная классика

Автор

Страниц

125

Год

2024

Роман «Доктор Глас» – безусловно, одна из самых культовых и спорных работ шведского писателя Яльмара Сёдерберга. Этот литературный шедевр был переведен на более чем 30 языков, что подтверждает его неугасимую популярность и значимость в мировой литературе. В нем мы погружаемся в мысли и переживания стокгольмского врача, который, будучи философом и ценителем искусства, сначала испытывает жалость к своей молодой пациентке. Однако вскоре это чувство перерастает в мучительную одержимость, подталкивающую героя к поступкам, которые идут вразрез с этическими нормами профессии врача.

Интересно отметить, что в «Докторе Глас» содержатся явные параллели с «Преступлением и наказанием» Фёдора Достоевского. Как и у русского писателя, в произведении Сёдерберга прослеживаются ницшеанские идеи, а также мрачная, подавляющая атмосфера северного города, которая вызывает чувство клаустрофобии у читателя.

Еще одной значимой работой является сборник «Новеллетки», представляющий собой коллекцию стильных и сюжетно разнообразных миниатюр, которые напоены духом северного модернизма. Эти новые переводы на русский язык позволяют читателям впервые насладиться работами Сёдерберга в полном объеме.

Яльмар Сёдерберг (1869–1941) – признанный автор и драматург, который стал классиком шведской литературы благодаря своему тонкому психологическому стилю. Его проза пронизана изящной лаконичностью и остроумной иронией, тщательно скрывающей глубинные экзистенциальные переживания, присущие многим скандинавским авторам. Для шведского читателя Сёдерберг – это, прежде всего, поэт своего родного Стокгольма, который с любовью и вниманием запечатлел атмосферу этого города в начале XX века, демонстрируя его уникальное сочетание исторических изменений и человеческой уязвимости.

Читать бесплатно онлайн Доктор Глас. Новеллетки - Яльмар Сёдерберг

Корректор Ирина Чернышова

Дизайнер-верстальщик Николай Кормер

Оформление обложки Татьяны Кормер

Выпускающий редактор Екатерина Чевкина

Главный редактор Ксения Коваленко

Директор издательства Татьяна Кормер

Black Sheep Books – проект ООО «Издательство Альбус корвус»

blacksheepbooks.ru

* * *

Доктор Глас

Роман

12 июня

Я не помню такого лета. Адова жара с середины мая. Весь день над улицами и площадями недвижно висит густая пыльная мгла.

Лишь к вечеру понемногу оживаешь. Я ходил сейчас гулять, как делаю теперь почти всякий вечер после визитов к больным, а их у меня летом немного. С востока начинает тянуть равномерной прохладой, пыльная мгла подымается ввысь и медленно уплывает прочь, к западу, оставляя за собой длинную дымно-красную вуаль. Нет уже уличного грохота, лишь проедет изредка извозчик да прозвенит трамвай. Я бреду себе потихоньку по улице, встречаю время от времени кого-нибудь из знакомых, постоим, поболтаем на углу. Но почему, спрашивается, я должен постоянно натыкаться на пастора Грегориуса? При взгляде на этого человека я всегда вспоминаю один случай, происшедший якобы с Шопенгауэром. Мрачный философ сидел как-то вечером в уголке кафе, по обыкновению, в одиночестве; отворяется дверь, и входит человек весьма непривлекательной наружности. Шопенгауэр рассматривает его некоторое время с гримасой отвращения и ужаса, затем встает и принимается лупить тростью по голове. Исключительно из-за его наружности.

Увы, я не Шопенгауэр; стоило мне еще издалека заметить шедшего навстречу пастора, – это было на мосту Васабрун, – как я тотчас же остановился, повернулся и, опершись ладонями на парапет, стал любоваться видом. Серые дома острова Хельгеандсхольм, изъеденная временем деревянная готика старинных бань[1], дробно отражающаяся в текучей воде, большие старые ветлы, окунувшие листья в поток. Я надеялся, что пастор меня не приметил и не узнает со спины, и успел уже забыть про него, как вдруг увидел, что он стоит рядом, опершись, как и я, ладонями на парапет, склонив голову набок – точь-в-точь в той же позе, что и двадцать лет назад в церкви Святого Иакова, когда я, сидя, как обычно, подле покойной ныне матушки, впервые увидал сию гнусную физиономию, выросшую над кафедрой наподобие поганого гриба и возопившую свое «Авва Отче!». Все та же жирная, мертвенная рожа, все те же грязно-желтые бачки, только, пожалуй, чуть поседевшие, все тот же невыразимо подлый взгляд за стеклами очков. И никуда ведь не денешься, я ведь теперь его врач, как и многих прочих, и он является ко мне время от времени со своими недугами.

– А, это вы, господин пастор, как поживаете?

– Неважно, очень даже неважно, сердце пошаливает, одышка, а ночью так иной раз кажется, будто вот-вот остановится.

«Очень приятно, – подумал я, – хоть бы ты издох, старый негодяй, видеть я тебя больше не могу. У тебя, кстати, молодая и красивая жена, и ты ей, надо полагать, житья не даешь, а если издохнешь, она выйдет замуж, найдет себе кого получше». Но вслух было сказано:

Продолжить чтение

Вам может понравиться: