Любовь в Венеции. Элеонора Дузе и Александр Волков

Жанр: Зарубежная публицистика / Биографии и мемуары

Автор

Страниц

125

Год

2024

Книга, посвященная творческой судьбе и таинственной романтической связи выдающейся итальянской актрисы Элеоноры Дузе (1858-1924), разделена на две увлекательные части. В первой из них представлено переиздание великолепного перевода биографии актрисы, созданной на итальянском языке ее близким другом, русской римлянкой Ольгой Ресневич. Эта работа погружает читателя в мир театрального искусства и жизни Дузе, раскрывая детали её великого таланта и жизненных испытаний.

Во второй части книги читатели найдут недавно найденные письма её возлюбленного, известного художника Александра Волкова-Муромцева (1844-1928). Эти письма, написанные в период, когда актриса жила в венецанском дворце Палаццо Волкофф, открывают завесу над их отношениями, полными любви и страсти. Тайный эпистолярий был впервые опубликован на французском языке под редакцией Анны Сика в книге «D’amore e d'Arte. Le lettere a Eleonora Duse di Aleksandr Volkov. Nel Lascito Thun-Salm e Thun-Hohenstein» (Mimesis, 2021). Для русскоязычного издания писем публикатор подготовила специальное предисловие, в котором освещает культурный и исторический контекст.

Книга оформлена в формате PDF A4 и сохраняет оригинальный издательский макет, что позволяет каждому читателю насладиться не только содержанием, но и эстетическим восприятием. Эта работа станет ценным источником для любителей театрального искусства, истории и романтической литературы, погружая их в атмосферу золотого века итальянского театра и яркой жизни его звезды.

Читать бесплатно онлайн Любовь в Венеции. Элеонора Дузе и Александр Волков - Сборник, Михаил Григорьевич Талалай

Италия – Россия

Портрет Э. Дузе, написанный А. Волковым во время их поездки в Египет в 1892 г.

Перевод с французского

Ольга Никандрова

На обложке: портрет Э. Дузе работы А. Волкова, 1892 г.

@biblioclub: Издание зарегистрировано ИД «Директ-Медиа» в российских и международных сервисах книгоиздательской продукции: РИНЦ, DataCite (DOI), Книжной палате РФ

Часть I

Библиографическая заметка о русско-итальянской биографии Элеоноры Дузе

Мария – Пия Пагани

Осенью 1938 года, когда русская римлянка Ольга Ресневич-Синьорелли (1883–1973) опубликовала первое издание своей биографии Элеоноры Дузе, урожай книг, посвященных великой актрисе, был уже довольно значительным[1]: некоторые вышли еще при ее жизни, другие уделяли особое внимание ее возвращению на сцену в 1921 году[2], а ряд других был опубликован в 1924 году[3] и в годы, непосредственно последовавшие за ее кончиной[4].

Список благодарностей в этом первом издании датирован 21 апреля 1938 года, в память о дате смерти Элеоноры – 21 апреля 1924 года, в Светлый пасхальный понедельник. 2 октября 1938 года, накануне ее 80-летия, ее внук Себастьян Буллоу (Bullough; 1910–1967), вступивший в доминиканский орден, отслужил свою первую мессу в Азоло, где была погребена Дузе. На тот момент Габриэле дАннунцио, одного из протагонистов в судьбе актрисы, не было на свете уже семь месяцев и поэтому литератор, к сожалению, не успел увидеть эту ее биографию опубликованной[5].

Написать книгу о Дузе означало добавить новый «камушек» в уже заметную составную мозаику международного значения. Ольга прекрасно отдавала себе в этом отчет, но ее уважение к Элеоноре, которую она узнала и посещала с 1915 года вместе со своим мужем Анджело Синьорелли (1876–1952)[6], было настолько велико, что она все равно решилась взяться за дело[7]. За каких-то двадцать пять лет вышло не менее четырех обновленных изданий ее биографии: осеннее издание 1938 года[8], издание 1955 года[9], прекрасно иллюстрированное издание 1959 года[10] и, наконец, издание 1962 года, переведенное на русский и теперь вновь предоставляемое читателю[11]. Ольге также было поручено написать статью об Элеоноре Дузе в «Enciclopedia dello Spettacolo» (1957)[12], она одновременно публиковала эссе в журналах[13]и в томах под редакцией других интеллектуалов[14], уделяя особое внимание эпистолярному жанру[15].

Опубликованное в 1962 году последнее издание монографии Ольги подготовило почву для публикаций по Дузе в 1970-х годах[16]и способствовало изданию некоторых ее важных переписок, которые позволили изучить личность актрисы по частным письмам: с Антониеттой Пиза[17], с Арриго Бойто[18] и с Габриэле дАннунцио – на основе сохранившихся материалов[19].

Даже в новом тысячелетии работа Ольги Ресневич остается незаменимой для всех, кто желал бы ознакомиться с жизнью и творчеством Дузе[20].

Упоминание о русском переводе этой работы сохранилось в письме литератора-эмигранта Раисы Григорьевны Олькеницкой-Нальди, которая также была большой поклонницей актрисы. Действительно, 6 апреля 1972 года Раиса (86 лет) написала Ольге (89 лет), что ей было бы интересно увидеть русский вариант книги опубликованным

Продолжить чтение

Вам может понравиться: