Все жанры Все авторы
Обеспечение: Софт. Тело - Руди Рюкер

Обеспечение: Софт. Тело

Страниц

305

Год

2023

Руди Рюкер - американский писатель-фантаст, математик и один из пионеров киберпанка. Он разработал свою собственную версию киберпанка - "трансреализм", который использует фантастические термины для описания знакомых читателям сюжетов и образов.

В его тетралогии "Обеспечение" (Ware, 1982-2000) он представил множество тем и идей, которые послужили вдохновением для многих других авторов. Одним из примеров является его роман "2001 год", где разумные роботы-бопперы, построившие город на Луне, отказываются подчиняться диктату человеческой расы, но продолжают сотрудничать с ними, поставляя органы с ферм для доноров.

Однако, натянутое перемирие между людьми и бопперами на грани разрыва. Часть роботов стремится к подчинению, другие планируют похищения и замену людей на двойников. Война стоит на пороге, но есть ли шанс на победу у людей, сделавших бопперов слишком похожими на себя? А у бопперов, унаследовавших не только навыки, но и пороки своих создателей?

Эта фантастическая история заставляет задуматься о будущем и о том, что может произойти, если мы начнем играть с созданием разумных машин по своему подобию.

Читать бесплатно онлайн Обеспечение: Софт. Тело - Руди Рюкер

Серия «Фантастика: классика и современность»


Rudy Rucker

SOFTWARE WETWARE


Перевод с английского

Б. Кадникова, О. Колесникова


Печатается с разрешения литературных агентств The Bent Agency и Andrew Nurnberg.



© Rudy Rucker, 1982, 1988

© Перевод. Б. Кадников, О. Колесников, 2023

© Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.

Софт

Посвящается Элу Гумбольду, Эмбри Рюкер и Дэннису Поаджу

Глава 1

Как правило, Кобб Андерсон держался дольше, но ведь не каждый день видишь в море дельфинов. Дельфинов было двадцать, а может, и все пятьдесят, они весело кувыркались среди серых маленьких волн, то и дело выпрыгивая из воды. Наблюдать за ними было приятно. Кобб решил, что это не иначе как знамение, и отправился за вечерней бутылкой шерри на час раньше обычного.

Входная дверь – каркас с сеткой от москитов – со стуком захлопнулась за ним, и несколько секунд он стоял в нерешительности, ошалев от послеполуденного солнца. Из окна соседнего коттеджа его разглядывала Энни Кашинг. Она слушала битлов – из ее уютного гнездышка доносилась музыка.

– Ты забыл надеть шляпу, – крикнула она Коббу.

Широкоплечий, с бородой Санта-Клауса, Кобб все еще оставался видным мужчиной. Энни с удовольствием затеяла бы с ним интрижку, не будь он таким…

– Мне не нужна шляпа, Энни. Ты видела дельфинов? Видела, как они радостно резвятся? Мне не нужна шляпа, Энни, и жена не нужна тоже.

Кобб повернулся и, разминая затекшие ноги, слегка скованно зашагал к асфальтовой дороге, с хрустом дробя каблуками белые хрупкие раковины.

Энни взялась за расческу и снова занялась своими волосами. Благодаря использованию гормонального спрея ее светлые локоны оставались длинными и густыми. Ей было шестьдесят, и на ощупь она была отнюдь не костлявой. Проводя раз за разом гребнем по волосам, она лениво раздумывала, насколько велики шансы, что Кобб пригласит ее на Золотую Годовщину в следующую пятницу.

Длинный заключительный аккорд из «Day in the Life» повис в воздухе. Спроси кто-нибудь Энни, какую песню она только что слушала, она не смогла бы ответить – вот уже десять лет, как любая музыка перестала вызывать в ее душе какой-либо отклик, – но она неторопливо пересекла комнату и перевернула пластинку. «Мне все это так надоело, – подумала она в тысячный раз. – Хоть бы что-нибудь произошло».


В «Суперетта» Кобб взял кварту охлажденного дешевого шерри и присоединил к излюбленному напитку мокрый бумажный пакетик вареного арахиса. Теперь у него было почти все, что нужно. Оставалось найти чем занять глаза.

Выбор журнальчиков в «Суперетта» не шел ни в какое сравнение с тем, что можно было найти в «Кокосах». После непродолжительных раздумий Кобб остановился на газетенке любовных объявлений «Поцелуи и Разговоры». Почитать этот листок всегда было занятно, там попадалось немало любопытного, а кроме того, подателями большинства объявлений в нем были такие же семидесятилетние хиппи, как и сам Кобб. Он сложил газету так, чтобы наружу выступал только заголовок «ПОЖАЛУЙСТА, СОЖМУРЬ МЕНЯ».

«Интересно, сколько можно смеяться над одной и той же шуткой», – думал Кобб, стоя в очереди в кассу. С каждым днем секс начинал казаться ему все более и более странным занятием. Его взгляд переместился на стоящего впереди мужчину в светло-голубой шляпе из пластиковой сетки.

Вам может понравиться: