Милли Водович

Автор

Страниц

40

Год

2022

Америка, 2000-е. В недрах этой огромной страны, заполненной переселенцами со всего мира, судьба сложилась так, что Двенадцатилетняя Милли – дочь боснийских беженцев. Ее родители покинули свою родину в поисках лучшей жизни, но даже в новом месте удача не улыбнулась им полностью. Семья живет в районе, где принимают жителей, столкнувшихся с трудностями, и на их головы обрушиваются унижения и презрение со стороны других жителей города.

Однако, даже в самых мрачных моментах жизни, у Милли есть свой источник света и надежды. В ее душе таится сказочный мир, словно отголосок детских годов, когда она верила в чудеса и магию. Этот свет – это рассказы о Сердцежоре, загадочном существе, способном украсть сердце каждого, кто попадет в его ловушку.

В суровой реальности, где ненависть и жестокость кажутся бесконечными, любовь мало что значит. Она не успевает расцвести и распуститься полностью. Но как упрямые зеленые побеги, любовь все равно пробивается сквозь бетонные стены серости и приносит с собой романтику, которая так сильно напоминает историю Ромео и Джульетты.

Настасья Ругани – французская писательница, признание которой пришло после множества наград и номинаций. В ее детстве она мечтала стать неврологом, чтобы помогать людям избавиться от кошмаров, которые мучают их. Но со временем она поняла, что хотя кошмары могут быть жестоки, они также могут быть источником вдохновения. Ругани перенесла свои собственные кошмары на страницы своих произведений, воплощая их влажные чернила.

Среди наград и призов, которые получила Настасья Ругани, наиболее значимыми являются Sésame (2016), Vendredi (2018, 2021) и Sorcières (2019). Однако, самой ценной была номинация и награда за ее роман «Милли Водович» - двух самых престижных подростковых премий во Франции – Vendredi и Sorcières. Это признание стало подтверждением того, что Ругани умеет вдохновлять, трогать читателей своими историями и увлекать их в мир магии и фантазии.

Читать бесплатно онлайн Милли Водович - Настасья Ругани

Nastasia Rugani

MILLY VODOVIĆ

Опубликовано при содействии литературного агентства Анастасии Лестер Lester Literary Agency & Associates

* * *

Настасья Ругани – французская писательница. В детстве мечтала стать неврологом, чтобы спасать людей от кошмаров. Но потом поняла, что с кошмарами можно жить, выкладывая их на бумагу. Среди номинаций и премий Ругани – Sésame (2016), Vendredi (2018, 2021) и Sorcières (2019).

«Мощный и светоносный текст, восхитительная трагедия корней».

Télérama

«Это юношеский роман редкой силы. Жестокая басня, в которой границы между реальностью и воображением искусно размываются, обнажая жестокость мира взрослых».

Отзыв читателя

1

Секунда, и Сван Купер чувствует, что он могущественнее, чем даже июньское убийственное солнце. Он выкидывает руку с револьвером вперед и выпускает две пули, они ложатся рядом с Алмазом. Грохот разносится по равнине над колосящимися полями и дикими маками. Будь он мечтателем, как его мать, он бы замер на миг, созерцая странную красоту кадра в сепии: лучи заходящего солнца освещают сквозь ветки плакучих ив неподвижную фигуру Алмаза, похожую на болотное пресмыкающееся среди водорослей и грязи. Но Сван Купер – пощечина этому миру, сжатый кулак, как его отец, и он не прогуливается по извилинам сердца. Слишком много там расщелин.

Дуглас схож со своим другом детства. Кости ждут ударов, кожа – вспухших ссадин, синяков и кровоподтеков в мраморных прожилках. Дуглас чувствует, как разогревается механизм, как шестерни боли привычно натягивают нервы. С этой минуты из него вырваны все, даже самые незначительные мысли. Тело теперь – лишь система органов и напряженных жил. Дуглас тушит сигарету двумя пальцами и сует ее за ухо. Он ждет момента, когда пустит в ход костяшки, привычно и нетерпеливо поигрывая серебряной зажигалкой. Он ничего не делает без знака лучшего друга.

Сван Купер вытирает вспотевшую шею, по-прежнему держа пистолет в руке. Он хотел бы навечно врастить его себе в ладонь, так упивается этим чувством: повелевать вселенной; он живее самой жизни. Сван клянется, что с этой минуты будет питаться страхом других. Будет черпать мощь в мякоти врагов. А когда городского отребья ему станет мало, отправится на поиски. Его горечь пересечет моря. Уничтожит все, до самого края света. Нет ничего проще ненависти: ненавидеть самому, вызывать ненависть других. Прощайте, мечты о поварском деле, о ресторанах с мишленовской звездой. Его отец был прав, хоть Свану трудно это признать, даже про себя. Когда скроен для битв, ничто не сравнится с пулей – квинтэссенцией власти. Уйти солдатом, вернуться героем – вот его будущее.

Сван прячет отцовский ствол в задний карман джинсов, но страх Алмаза снова пробуждает в нем хищную дрожь. Свану хочется раздавить его. Но ему хватило бы и мольбы на коленях, или – еще лучше – слез. Представив влагу на щеках жертвы, он расстегивает ширинку и мочится на рюкзак врага, брошенный на краю канавы. Дуглас хохочет и присоединяется к надругательству.

Спрятавшись за дубом, Тарек и Милли следят за всем с отвращением. Шестнадцатилетний Тарек представляет, как Алмаз достает чистыми руками мокрые вещи, объясняет дома, почему все воняет мочой и водорослями. Невообразимый стыд. От одной только мысли жить не хочется.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: