Все жанры Все авторы
Великое переселение уродов - Николай Рудковский

Великое переселение уродов

Страниц

15

Год

2019

В заглавии соединились два уникальных языковых феномена - термин «Великое переселение народов» и игра слов с использованием выражений "урод" и "урода", с переводом на польский язык. Дополнительно, в пиесе присутствуют пять сцен, в которых происходит перемещение в разные места - Минск, Польша, Лондон, Канада и Россия. Интересно отметить, что каждый новый появляющийся персонаж заменяет уехавшего ранее. Все это вместе создает уникальный сюжет и эмоциональную глубину произведения.

Читать бесплатно онлайн Великое переселение уродов - Николай Рудковский

Пролог

Действующие лица

Одна туристка.

Другая туристка.

Индусы.

Третья туристка.


На индийском вокзале.

Ночной зал вокзала. Весь пол, как обычно ночью на таких вокзалах, устлан спящими телами в белых одеждах. Две туристки с тяжёлыми большими рюкзаками осторожно переступают через спящих людей, иногда всё-таки наступая на них.

Одна. Я так больше не могу. Я никуда больше не хочу ехать. Я сейчас хочу в гостиницу…

Другая. Осторожно! Не наступи. Голова! Голова человека!

Одна. Если я сейчас не вымою голову…

Другая. У нас же всё по плану… рука!.. ехать осталось максимум два часа.

Одна. Нет. Ни час. Ни полчаса. Ой. Сорри. Я хочу помыться, отдохнуть. Откуда так много людей? Чего им не сидится на месте? Всё едут, едут куда-то… Ой! Сорри! Сорри!.. Я больше не хочу эти грязные волосы, эти вонючие поезда, эти тук-туки, эти уродливые тела…

Другая. Если останемся на ночь здесь, то собьемся с графика.

Одна. Ничего страшного. Я хочу в душ и постель. А завтра куда хочешь. Ой! Сорри.

С другой стороны в зал стремительно входит заплаканная третья туристка и, перепрыгивая через спящие тела, подбегает к девушкам и что-то говорит им по-французски. Те её не понимают.

Третья. Парле франсэ?

Другая. Инглиш.

Третья. Но! Но! (Перескакивая через лежащих людей, бежит на перрон.)

Одна(ей вслед). Как можно с одним французским ездить по миру? Что она себе думала? (Смотрит на спящих.) Я не могу на это смотреть. (Смотрит на это.)

Другая. Это Индия. Это нормально.

Одна(наступает на чью-то ногу). Ой! Сорри! Это нормально?

Другая. Потом ты вернешься домой и поймешь, какое это счастье…

Одна. Вернуться домой? Ой!

Другая. Ты поймёшь, какая ты счастливая по сравнению с ними, и какая ты несчастная по сравнению с ними.

Одна. Несчастнее этих уродов?.. Ой!

Другая. Они счастливые. Они другие. Сорри. Они видят счастье везде. А мы видим везде только проблемки, детальки. На работе, дома. Сорри. Раздражаемся по любому поводу. А они нет.

Одна. Ой! Сорри.

Другая. Здесь глаза каждого бедняка наполнены счастьем. Они голодают в счастье, любят и ругаются в счастье, плачут от счастья… сорри… готовятся к смерти со счастьем!

Одна. Ты в эйфории.

Другая. Потом ты сама всё будешь видеть по-другому. Сорри.

Одна. Да. Я высплюсь, буду чистая. Глаза будут видеть лучше…

Другая. И ты увидишь, что у них глаза чище, радостнее, светлее… Сорри.

Одна. Не может быть. Никогда не поверю.

Другая. Потом вспомнишь мои слова.

Одна. Постой. (Снимает с шеи фотоаппарат и протягивает другой.)

Другая. Что?

Одна. Сними меня с ними.

Другая. Как-то неловко без разрешения.

Одна. Быстрее. (Позирует.)

Другая. Они не входят в кадр. Присядь.

Одна присаживается к лежащим.

Другая. Так лучше. Сделай счастливые глаза.

Одна делает счастливые глаза. Другая снимает счастливые глаза.

Одна. Давай еще так попробую. (Меняет позу.) Ну как? Что-то счастливое в этом есть?

Другая. Что-то есть…

Когда туристки уходят, люди на полу просыпаются, поют песню о счастье и зажигают благовония. От пряных запахов все становятся ещё более счастливыми. Некоторые начинают танцевать. В зал вокзала входит заплаканная третья туристка. Счастливые танцующие люди в белых одеждах заманивают её в свой счастливый танец.

1. На белорусской кухне

Действующие лица

Мать Виктора.

Виктор.

Инна.

Коля.

Валя.

Батя.

Обыкновенная белорусская кухня. Почти как у всех: глаз не радует, но и жить не мешает. Слава Богу или президенту, что всё необходимое есть, а тараканов нет. У окна стоит

Вам может понравиться: