Русский диссонанс. От Топорова и Уэльбека до Робины Куртин: беседы и прочтения, эссе, статьи, рецензии, интервью-рокировки, фишки

Автор

Страниц

230

Год

2023

Калейдоскоп медиаперсон - писателей, актёров, режиссёров, политиков и проповедников, вобравший в себя уникальную коллекцию ярких и известных имен. В главной роли этой захватывающей истории общения с людьми, достигшими больших успехов или только начавшими свой путь к ним, стоит Наталья Рубанова. Читатель, погружаясь в ее тексты, становится свидетелем интереснейших разговоров и встреч с такими личностями, как издатель, переводчик и критик Виктор Топоров, талантливая актриса Ирина Печерникова, виртуозная пианистка Полина Осетинская. А также в книге можно встретить прозаиков Валерию Нарбикову, Людмилу Улицкую, Дениса Драгунского, Александра Иличевского и многих других. Вершиной многообразия становятся великолепные философ-богослов Андрей Кураев и всемирно известная буддийская монахиня, досточтимая Робина Куртин.

В этой замечательной книге, автор предлагает читателям необычное собрание эссе и статей, в которых она глубоко размышляет над произведениями Мишеля Уэльбека, Ильи Кормильцева, Виктора Пелевина, Алины Витухновской, Инги Ильм и многих других. Также в интервью и беседах, проведенных с известными личностями литературного мира, рассматривается вопрос о роли литературы и особенностях русской литературной сцены.

Эти выбранные эссе, статьи и интервью, опубликованные в разные годы (ок. 2002-2022), способствовали повышению общеизвестности автора, а также были опубликованы в таких известных изданиях, как "Культпоход", "Знамя", "Урал", "Новый Свет", "LiteraruS", "Перемены", "НГ-Экслибрис", "Вечерняя Москва", "Частный корреспондент", "ЛитРоссия", "Литературная газета" и многие другие. Все это делает книгу настоящим сокровищем для истинных ценителей литературы и позволяет каждому читателю насладиться уникальным литературным опытом и мыслями автора.

Читать бесплатно онлайн Русский диссонанс. От Топорова и Уэльбека до Робины Куртин: беседы и прочтения, эссе, статьи, рецензии, интервью-рокировки, фишки - Наталья Рубанова

Топорову, до востребования

* * *

Наталья Рубанова

Russian dissonance à la present continuous

Я не либерал, не консерватор, не постепеновец, не монах, не индифферентист.
Чехов

В предисловии к билингве «Letters to Robot Werther / Зашибись!»[1] переводчица определила тип моего письма как Russian Dissonance, он же русский диссонанс. Ювелирная работа американки, которую, как и меня, славянку, интересует музыка слова (в частности, одновременное звучание в тексте «несозвучных» тонов / смыслов или кластеров / суждений), а также возможность перевода «непереводимого» с русского на английский, заслуживает, особенно ныне, пресловутого отдельного исследования[2]: но здесь и сейчас о другом.

В сборник «Русский Диссонанс», куда вошли мои избранные интервью и беседы с медиа- и просто персонами, эссе, статьи, рецензии и фишки разноформатных зим и лет, представляет собой именно это нарушение гармонии. Совмещение не совмещаемого. Тритон. Сожительство под одним корешком-одеялом полярных человекопространств, эстетических и порой этических – «на всякий роток не накинешь платок» – координат. Те самые параллельные прямые, которые, по законам начертательной геометрии, пересекаются лишь в бесконечно удаленной точке, здесь и сейчас странным образом совпали.

По иронии судьбы (Е2-ль-Е4 поймешь, для чего) автору этих строк довелось общаться с самыми «несозвучными», несоприродными друг другу персонажами (еще тот русский диссонанс), а также публиковать тексты о литераторах, которые при встрече предпочтут кивнуть стене, нежели коллеге-sorry-по-цеху, и будут как правы – так и левы. Именно поэтому в книгу вошли далеко не все записанные за много лет моей работы в литературной журналистике диалоги (второй том «Русского диссонанса», возможно, не за горами). Кое-что намеренно исключено из сборника, ибо бессмысленно и странно было б транслировать ныне позиции экс-интервьюируемых «с особенностями этического развития»; ну а о ком-то я просто забыла.

Впрочем, где тот «цех» и та «стена»? И что может быть общего у Нарбиковой – с Яхиной? У Токаревой – с Топоровым? У Витухновской – с Камбуровой? Как писать про Лунгина, Урмаса Отта, Уэльбека, Кормильцева, etc., – и Кураева с досточтимой Робиной Куртин? Меж тем наша беседа с этой уникальной личностью замыкает первый блок сего томика, но размыкает ваше сознание, – и потому читайте книгу с конца первой части. После общения с буддийской монахиней, прошедшей огонь-воду-и-медные-трубы, задавать кому-либо вопросы представляется нелепым и, пожалуй, смешным.

Во втором разделе книги живет своей жизнью избранная эссеистика (есть и индийский trip, хотя травелоги – не мой конек: обычно не описываю частное пространство путешествий), а также как классические, так и в чем-то радикальные критические статьи + рецензии на книги, в свое время показавшиеся достойными внимания: в том числе мои точечные отзывы на тексты одного из далеких уже «Нацбестов», который довелось жюрить с легкой руки В. Л. Топорова.

В третьем кластере интервьюер меняется местами с пресловутыми предыдущими ораторами: теперь уж сама Рубанова отвечает на вопросы тех, кому сколько-то любопытно то, что делает в литературе-да-около как она сама, так и соприродные ей писатели-и-другие-тоже-приматы.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: