Все жанры Все авторы
Либерализм как слово и символ. Борьба за либеральный бренд в США - Рональд Ротунда

Либерализм как слово и символ. Борьба за либеральный бренд в США

Страниц

55

Год

—

Рональд Ротунда (1945—2018) был знаменитым американским юристом, широко известным своими исследованиями в области конституционного права. Он оставил свой след в мире права, написав авторитетный трактат на эту тему. Но одной из его наиболее интересных работ, которая, вероятно, является уникальной, является исследование под названием «Politics of Language: Liberalism as Word and Symbol». В этой работе Ротунда исследует загадочные изменения в значениях слов «либерализм» и «либералы» в Соединенных Штатах.

В своем исследовании Ротунда проводит параллель между сознательной подменой понятий Франклином Рузвельтом и изменением политической программы в США. Он раскрывает факт того, что Франклин Рузвельт, искал соответствующий ярлык для своей регулирующей экономику программы и выбрал слово «либеральный», которое ранее не использовалось в Соединенных Штатах, но имело престиж и благоприятные ассоциации.

Интересно, что в то же время Герберт Гувер также претендовал на использование этого термина. Исход спора о брэнде «либерализма» был решен во время выборов 1932-1940 годов. Ротунда представляет эту историю как основу своей работы.

Прежде, чем перейти к историческому эпизоду, Ротунда представляет размышления о роли символов в политике и проводит краткий обзор истории слов «либерал» и «либеральный» как обозначения социально-экономической программы в Англии и Соединенных Штатах в XIX-XX веках.

Таким образом, работа Рональда Ротунда является уникальным исследованием, которое проливает свет на происхождение и изменение значений слов «либерализм» и «либералы» в контексте американской политики. Его исследование предлагает новый взгляд на историю и создает интересные возможности для дальнейших исследований и обсуждений.

Читать бесплатно онлайн Либерализм как слово и символ. Борьба за либеральный бренд в США - Рональд Ротунда

Ronald D. ROTUNDA

THE POLITICS OF LANGUAGE

Liberalism as Word and Symbol


Перевод с английского:

А. В. Матешук (Введение, гл. 1–3), В. П. Гайдамака (гл. 4–6, Послесловие)


© ООО «ИД «Социум», 2015

© В. П. Гайдамака, перевод, комментарии, 2015

© А. В. Матешук, перевод, комментарии, 2015

Об авторе


Рональд Ротунда – известный американский правовед, специалист по конституционному праву. С 2008 г. занимает должность заслуженного профессора правоведения им. Доя и Ди Хенли в Школе права им. Дейла Фаулера Чепменского университета (г. Ориндж, шт. Калифорния). До этого Р. Ротунда преподавал в Школе права Университа Джорджа Мейсона и в Университете Иллинойса. Является соавтором самого популярного в американских университетах учебника по юридической этике «Problems and Materials on Professional Responsibility» (Foundation Press, 11th ed., 2011) и автором основного учебника по конституционному праву «Modern Constitutional Law» (West Publishing Co., 10th ed., 2012). Его перу принадлежат еще несколько книг и более 350 статей в научных журналах и общественно-политической прессе. Работы Р. Ротунды переведены на немецкий, французский, румынский, русский, чешский, корейский и японский языки. В 2009–2013 гг. входил в состав калифорнийской Комиссии по добросовестным политическим практикам – внепартийной независимой организации, осуществляющей надзор за соблюдением норм закона штата о политической реформе, который регулирует порядок финансирования предвыборных кампаний, лоббистскую деятельность, вопросы конфликта интересов, а также этические нормы поведения государственных служащих.

Введение

После блестящей победы президента Рейгана, избиравшегося на второй срок, я оказался вовлечен в оживленную переписку с неким телезрителем из-за того, что без всяких возражений позволил одному из участников моей программы называть президента «хромой уткой». Автор письма требовал, чтобы я извинился за непозволительный выпад против популярного президента. Мое объяснение, что «хромая утка» – это вовсе не обидное прозвище, а определение политика, занимающего пост, на который он не может быть переизбран, подвигло телезрителя на еще одно гневное письмо. В нем приводилось взятое из словаря Вебстера определение «хромой утки» как выборного должностного лица, продолжающего служить в оставшийся срок его полномочий после того, как он уже потерпел поражение на очередных выборах. Меня выручил «Политический словарь» Уильяма Сафира, справочник «нового языка политики», в котором дано наиболее распространенное определение «хромой утки» как «чиновника, чья власть уменьшилась, поскольку вскоре он должен покинуть пост в результате поражения или законного окончания срока его полномочий» (курсив мой. – Р. Р.).

Вот вам пример того, как меняется употребление слов и как – если речь идет о политике – это может порождать великие страсти. В политике слова поистине подобны знаменам войн и революций – они должны развеваться, подвергаться обстрелу и иногда захватываться. В политической борьбе войны за слова не случайны, они занимают в ней центральное место – особенно в нашу эпоху, когда они многократно усиливаются посредством такого СМИ, как телевидение.

В свое время демократы присвоили себе слово «справедливый» (например, в выражении «справедливаясделка»

Вам может понравиться: