Практика Будды Медицины. Наставления в затворничестве

Жанр: Религии / верования / культы / Тибетский буддизм / Зарубежная религиозная литература

Автор

Страниц

335

Год

2018

Лама Сопа Ринпоче, величайший буддийский учитель нашего времени, дарит нам подробные наставления о проведении затворничества исключительно по практике Будды Медицины. Этот аспект просветлённого ума – абсолютно уникальная и важная тема, которую мы сейчас рассмотрим.

Многие из нас страдают различными болезнями, и поэтому молитвенное обращение к Будде Медицины становится неотъемлемой частью нашей жизни. Его помощь и благословение способны исцелить нас от разнообразных недугов, устранить препятствия и даже защитить от возможных бедствий и катастроф.

В своих наставлениях лама Сопа Ринпоче делится с нами своей уникальной мудростью и глубокими знаниями о Будде Медицине. Он проводит нас через каждую фазу проведения затворничества, показывая нам, как наладить гармоничную связь с этим аспектом просветлённого ума.

Какой бы вид болезни ни преследовал нас, мы можем положиться на силу Будды Медицины и его молитвы. Лама Сопа Ринпоче настоятельно рекомендует внимательно следовать его наставлениям и постепенно развивать практику Будды Медицины, чтобы осознавать всю полноту его исцеляющей силы.

Затворничество по практике Будды Медицины – это способ углубить понимание и укрепить связь с этим аспектом просветлённого ума. Лама Сопа Ринпоче призывает нас отнестись к этой практике с максимальной преданностью и открытостью ума.

В заключение, следуя наставлениям великого ламы Сопы Ринпоче, мы можем обрести истинное исцеление и защиту от болезней, препятствий и бед. Путешествие в мир Будды Медицины открывает перед нами бесконечные возможности и путь к благополучию и просветлению. Примите это затворничество как драгоценный дар и источник вдохновения для жизни.

Читать бесплатно онлайн Практика Будды Медицины. Наставления в затворничестве - лама Сопа Ринпоче

* * *

Группа участников затворничества по практике Будды Медицины, октябрь-ноябрь 2001 года

^{>ФОТО ЛЮБЕЗНО ПРЕДОСТАВЛЕНО ЦЕНТРОМ «ЗЕМЛЯ БУДДЫ МЕДИЦИНЫ»}

От издателей книги на русском языке

Дорогие друзья, вы держите в руках новую книгу ламы Сопы Ринпоче, вышедшую в издательстве «Ганден Тендар Линг». Эта книга, без сомнения, поможет множеству людей в духовной практике и углубит их понимание учения Будды, изложенного в уникальном стиле ламы Сопы Ринпоче.

Выражаем искреннюю признательность Дмитрию Юдину за финансовую помощь в переводе этой книги на русский язык, а также множеству людей, которые сделали пожертвования на её издание.

Пусть ваша щедрость принесёт вам огромные заслуги и очистит океан неблагой кармы!

Все заслуги от издания этой книги мы посвящаем долгой жизни Его Святейшества Далай-ламы, ламы Сопы Ринпоче и других учителей. Да исполнятся все их святые пожелания!

С любовью и благодарностью, команда издательства «Ганден Тендар Линг»

Предисловие редактора русского издания

В мае 2015 года во время личной беседы в Москве лама Сопа Ринпоче сказал мне, что было бы полезно перевести и издать на русском языке книгу его учений, данных во время коллективного затворничества по практике Будды Медицины. Хотя этот совет прозвучал вскользь и в неформальной обстановке, я передала его руководителям московского центра ФПМТ «Ганден Тендар Линг» Сергею и Галине Мещеряковым, и мы восприняли его как руководство к действию.

В связи с тем, что лама Сопа Ринпоче поручил центру перевести и другие его труды, мы не успели приурочить издание этих наставлений к визиту Ринпоче в начале лета 2017 года, когда он даровал в Москве посвящение Будды Медицины. Работа над переводом, редактурой и корректурой этой большой книги заняла больше года, и сейчас мы с радостью предлагаем её русскоязычную версию вашему вниманию.

Перед вами, по сути, отредактированная расшифровка лекций ламы Сопы Ринпоче в ходе коллективного затворничества по практике Будды Медицины, прошедшего осенью 2001 года в Калифорнии, США. Необходимо отметить, что в последние годы редакторы книг Ринпоче на Западе стараются всё больше сохранять его разговорный стиль и характерные для него речевые обороты, а также повторы, которые нередко встречаются во время устных учений и в основном несут эмфатическую нагрузку. Эта тенденция отчётливо прослеживается и в данной книге, где все наставления Ринпоче приведены практически дословно, включая его шутки и замечания. Учитывая то, что английский язык гораздо лаконичнее русского (Ринпоче даёт учения на английском языке) и поэтому обилие повторов может сделать книгу местами трудной для прочтения, я взяла на себя смелость в переводе на русский язык кое где их сократить, впрочем, оставив в неприкосновенности те из них, на важность которых указывал сам Ринпоче, или те, необходимость которых была мне очевидна мне самой. При этом я руководствовалась опытом своей работы над другими книгами ламы Сопы Ринпоче, выполненной по просьбе центра ФПМТ «Ганден Тендар Линг», а также моих устных переводов его учений. Так или иначе, вместе с переводчиком книги Юрием Спиридоновым и её корректором Юрием Канчуковым мы постарались максимально точно и живо передать на русском языке неподражаемо эмоциональную и вдохновенную речь Ринпоче и его чувство юмора.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: