Все жанры Все авторы
Про мисс Кис-Кис - Беатрис Поттер

Про мисс Кис-Кис

Страниц

5

Год

—

Беатрис Поттер - великая английская писательница, чьи сказки про милого кролика Питера и его безупречных друзей заслуженно покорили сердца множества людей по всему миру. Но помимо этой феерии мультяшного мира, Беатрис предоставила нам уникальную возможность окунуться в историю о котёнке, которая неизвестна большинству читателей в нашей стране.

Особенностью этого литературного шедевра является то, что он является билингвом. У рукописи есть два лица - языке русском и английском, позволяя наслаждаться историей в двух языковых измерениях. Но не только это делает эту книгу уникальной.

Беатрис Поттер - не только талантливый писатель, но и один из самых многообещающих художников своего времени. Она сама тщательно рисовала иллюстрации к своим сказкам, воссоздавая удивительный мир мультяшного зверька и его весёлых компаньонов. В этих книгах каждая страница становится настоящим произведением искусства, приковывая внимание юных читателей и взрослых любителей хорошей литературы.

Итак, знакомство с творчеством Беатрис Поттер обещает быть настоящим приключением в мир милых зверят, загадочных историй и волшебной атмосферы, которые она создает своими увлекательными сказками.

Читать бесплатно онлайн Про мисс Кис-Кис - Беатрис Поттер

Переводчик Вера Сергеевна Денисова


© Беатрис Поттер, 2019

© Вера Сергеевна Денисова, перевод, 2019


ISBN 978-5-4496-3984-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРО МИСС КИС-КИС


THE STORY OF MISS MOPPET


Котёнок мисс Кис-Кисс думает, что вот-вот поймает мышку!


This is a Pussy called Miss Moppet, she thinks she has heard a mouse!



А мышь спряталась за шкафом и оттуда дразнит мисс Кис-Кис. Она не боится котёнка.


This is the Mouse peeping out behind the cupboard, and making fun of Miss Moppet. He is not afraid of a kitten.


Мисс Кис-Кис заметила и подскочила к ней слишком поздно.

This is Miss Moppet jumping just too late.



This is Miss Moppet jumping just too late; she misses the Mouse and hits her own head.

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: