Все жанры Все авторы
Всё о Поллианне - Элинор Портер

Всё о Поллианне

Страниц

270

Год

2023

Элинор Портер – выдающаяся американская писательница, чье имя на слуху у всех заинтересованных в мировой литературе. Славу она получила благодаря своим книгам, в числе которых «Поллианна» и «Поллианна выросла». Главная героиня Поллианна – это необыкновенная девочка, способная радоваться и восхищаться всеми событиями в жизни, даже самыми незначительными. С самого начала своего пути, она сталкивается с трудностями и несправедливостью, но это не мешает ей сохранять веру в добро и испытывать положительные эмоции. Ее внутреннее сияние магическим образом способно изменить окружающий мир и привлечь к ней сердца других людей. Благодаря своей искренности и непоколебимой вере в человеческую природу, Поллианна становится источником вдохновения для всех, кто читает ее историю. Эти книги считаются классикой исторической детской литературы и с успехом продолжают завоевывать сердца читателей по всему миру уже более столетия. Неудивительно, что на их основе было снято несколько телесериалов и фильмов, чтобы передать всю прелестность и мудрость истории Поллианны.

Читать бесплатно онлайн Всё о Поллианне - Элинор Портер

Eleanor H. Porter

POLLYANNA

1913

POLLYANNA GROWS UP

1915

© Магомет С. А., перевод на русский язык, 2023

© Коверзнева В. О., иллюстрации, 2023

© Богачёв Ю. Н., иллюстрации, 2023

© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023

АЗБУКА>®

* * *

Элинор Портер – американская писательница, автор десятков романов и рассказов, многие из которых входили в ежегодные списки лучших книг. Но мировую известность Э. Портер получила благодаря двум своим произведениям о приключениях юной Поллианны. Первая книга об этой неординарной девочке увидела свет в 1913 году и сразу вошла в список бестселлеров года. Через пару лет последовало не менее успешное продолжение её увлекательной истории.

Поллианна

Глава I

Мисс Полли

Походку мисс Полли Харрингтон отличала горделивая неторопливость. Как и подобает уважающей себя хозяйке. Но этим июньским утром – небывалое дело! – мисс Полли влетела в кухню как ракета. Если не сказать, как фурия.

Нэнси, кухарка, как раз протирала посуду перед раковиной. Нэнси служила у мисс Полли почти два месяца, но ни разу не видела госпожу в таком нетерпении.

– Эй, Нэнси!

– Да, мэм? – робко отозвалась девушка, поднимая глаза на госпожу и продолжая протирать кувшин тряпкой.

– Сколько раз повторять, – раздражённо сказала мисс Полли, – когда к тебе обращаются, не хлюпай тряпкой, а слушай, что тебе говорят!

Покраснев от смущения, Нэнси замерла на месте как вкопанная, прижав к себе кувшин и полотенце.

– Да, мэм. Понятно, мэм, – пробормотала она, боясь вздохнуть от страха, неловко перехватывая кувшин из одной руки в другую. – Я что, я ничего… Вы же сами с утра приказали, чтоб я побыстрее закончила с посудой…

Хозяйка сдвинула брови:

– Поговори ещё! Мне твоих объяснений не требуется. Ты должна молчать и слушать.

– Как угодно, мэм, – пролепетала Нэнси.

«Чёрту угодить легче, чем ей!» – подумала она в отчаянии.

Прежде Нэнси никогда нигде не служила, да нужда заставила: мать-вдова тяжко занедужила, а кроме Нэнси в семье ещё четверо маленьких детей. Бедная девушка была на седьмом небе от счастья, когда её взяли помощницей на кухню в шикарный дом на горе. К тому же Нэнси была нездешняя, из захолустного местечка, за шесть миль отсюда. Понятия не имела, кто такая эта мисс Полли. Слышала лишь, что та заправляет всем хозяйством старика Харрингтона, известного богача. Но это было два месяца назад. Теперь-то девушка узнала, что это за мисс: вечно недовольная, лицо как у мымры. Стоит звякнуть ложкой или ножом или скрипнуть дверью, зеленеет от злости. А если тебя не видно, не слышно, даже не улыбнётся. Не то что похвалить.

– Когда доделаешь здесь, – продолжала мисс Полли, – поднимись наверх, приберись в маленькой комнате на чердаке, приготовь постель. Да не забудь хорошенько подмести пол. Но сначала, конечно, протри все коробки и чемоданы.

– Слушаюсь, мэм. А куда положить вещи из чемоданов?

– Сложи рядом на чердаке… – Мисс Полли задумчиво покачала головой. – Да, вот ещё что, Нэнси! Тебе следует знать. Сегодня приезжает моя племянница, мисс Поллианна Уиттиер. Ей одиннадцать лет. Теперь она будет жить здесь. В комнате на чердаке.

Кухарка обрадовалась, сразу вспомнив о своих собственных младших сестрёнках, с которыми ей пришлось разлучиться.

– Так у нас будет жить маленькая девочка, мисс Харрингтон? – вырвалось у неё. – Вот здорово!

Вам может понравиться: