Утраченный звук. Забытое искусство радиоповествования - Джефф Портер

Утраченный звук. Забытое искусство радиоповествования

Страниц

100

Год

2025

Сегодня сложно представить, что в прошлые десятилетия радио занимало ведущее место в культурной жизни, зачастую перерастая в мощную конкуренцию для кино и телевидения. В первой половине ХХ века радиовещание стало не только источником музыки и развлекательных программ, но и площадкой для экспериментальных форм искусства, стирающих границы между массовыми и высокими жанрами. В своей работе Джефф Портер исследует уникальные моменты в эволюции радиофонии, особенно в контексте позднего модернизма.

Автор опирается на философские концепции, критику и исследования звука, предоставляя глубокий анализ пересечений звукового и литературного искусства. В книге рассматриваются множественные формы радиовещания, включая комедийные циклы, «мыльные оперы», театральные постановки классических произведений и новаторские пьесы модернистов, а также практики саунд-арта.

Среди выдающихся фигур, представленных в произведении, можно встретить таких мастеров, как Орсон Уэллс, Сэмюэл Беккет, Дилан Томас и Гленн Гульд. Эти творцы увидели в радио не просто альтернативный медиум, а уникальную платформу для выражения художественных идей. Для них радио стало настоящим искусством, открывающим новые горизонты для взаимодействия с аудиторией и расширяющим возможности художественного самовыражения. Это исследование не только проливает свет на историю этого уникального медиа, но и призывает нас задуматься о его влиянии на современное искусство и культуру.

Читать бесплатно онлайн Утраченный звук. Забытое искусство радиоповествования - Джефф Портер

Jeff Porter

Lost Sound: The Forgotten Art of Radio Storytelling


© 2016 The University of North Carolina Press

© М. Мирошниченко, перевод с английского, 2025

© А. Бондаренко, дизайн, 2025

© ООО «Новое литературное обозрение», 2025

* * *

Благодарности

Этот проект поддержало множество людей и учреждений. На ранних этапах его реализации я получил стипендию программы «Инициатива в области искусств и гуманитарных наук» в Университете Айовы, которая помогла мне оплатить поездки и другие расходы. Проекту придала значительный импульс стипендия Смитсоновского института, которая позволила мне получить доступ к институтским ресурсам, а также другим архивам в этой области. Пока я занимался исследованиями в Вашингтоне, Дуайт Бауэрс из Национального музея американской истории, Эми Хендерсон из Национальной портретной галереи и Сьюзан Стэмберг из Эн-пи-ар (NPR)[1] оказывали мне особенно ценную поддержку и содействие. Я также хотел бы поблагодарить библиотекарей и кураторов Справочного центра по записанным звукам Библиотеки Конгресса США, Звукового архива Британской библиотеки, Библиотеки Лилли в Индианском университете, Центра Пейли, Нью-Йоркской публичной библиотеки, Канадского центра телерадиовещания и Photofest. Особая благодарность также выражается Управлению вице-президента по исследованиям Университета Айовы за поддержку этого проекта щедрым грантом.

Ряд экспертов в области изучения радио дали мне своевременные советы и оказали помощь, в частности Сьюзан Сквайер, Майкл Кит и Джеральд Захави. Особую благодарность следует выразить Кэти Ньюман, которая прочитала рукопись с необычайным вниманием и проницательностью, а также второму – анонимному – читателю издательства Университета Северной Каролины, чей неподдельный интерес к проекту придал мне сил для внесения финальных правок. С другой стороны, Клэр Спонслер поделилась своим мастерским владением словом на решающих этапах работы над проектом.

Без редакторской мудрости Джо Парсонса этот проект никогда не смог бы принять окончательную форму. Элисон Шей, Мэри Карли Кавинес и Доротея Андерсон, работающие в издательстве Университета Северной Каролины, также заслуживают душевной благодарности за свою помощь.

Студенты моих курсов о радио в Университете Айовы и Гриннеллском колледже заслуживают отдельной благодарности за то, что с радостью послужили подопытными кроликами для моих исследований, слушая и реагируя на многие радиопрограммы и тексты, вошедшие в эту книгу. Аспирантка Университета Айовы Джессика Лоусон, моя научная ассистентка, в течение года оказывала мне крайне необходимую помощь, расшифровывая множество анализируемых мною радиопьес.

Фрагменты этой книги в разных формах уже публиковались в других изданиях, и я благодарен редакторам Modern Drama, а также Карлу Клаусу и Неду Стаки-Френчу за предоставленное пространство для начальной работы над этим проектом. Читатели, желающие ознакомиться с этими версиями, могут прочесть статьи: Samuel Beckett and the Radiophonic Body // Modern Drama. Vol. 53. № 4 (Winter 2010). P. 431–446; и Essay on the Radio Essay // Essayists on the Essay: Montaigne to Our Time / Ed. C. Kraus, N. Stuckey-French. Iowa City: University of Iowa Press, 2012. P. 185–192.

Наконец, друзья и коллеги, которых слишком много, чтобы перечислять их поименно (но вы знаете, кто вы), формировали мое мышление и вдохновляли на работу. Среди них я особенно хочу поблагодарить Филипа Лопате, Ральфа Савареса, Дэвида Лазара, Лейтона Пирса, Карла Клауса, Перри Хауэлла, Джудит Паско и Патрицию Фостер.